Vertaling van "waardoor vals negatieve " (Nederlands → Frans) :

Antilichamen verschijnen immers pas drie weken na de beet, waardoor vals negatieve resultaten mogelijk zijn als de serologie te vroeg wordt voorgeschreven.
En effet, l'apparition d'anticorps ne survenant que trois semaines après la morsure, des résultats faux négatifs sont possibles si le test de diagnostic est prescrit trop tôt.

Een geïnterneerde kan ook onterecht als een laag risico worden beschouwd, waardoor hij vroegtijdig ontslagen wordt en een nieuw delict begaat (vals negatieve voorspelling).
Mais un interné peut aussi être indûment considéré comme présentant un faible risque, être de ce fait libéré prématurément et commettre un nouveau délit (prévision faussement négative).

Ondanks de voordelen van de LLKT ten opzichte van klassieke proeven met cavia's moet worden gesteld dat er bepaalde beperkingen zijn waardoor het gebruik van klassieke proeven met cavia's nodig kan zijn (zoals vals-negatieve resultaten bij de LLKT met bepaalde metalen of vals-positieve resultaten met bepaalde stoffen die de huid irriteren) (10).
Malgré les avantages de l'ELGL par rapport aux essais classiques sur les cobayes, il faut reconnaître qu'il présente certaines limites imposant parfois le recours aux essais classiques sur cobayes (par exemple, des résultats faussement négatifs avec certains métaux, des résultats faussement positifs avec certains produits irritants pour la peau) (10).

Verder blijkt dat de jongeren een vals veiligheidsgevoel hebben, in die zin dat ze zich pas echt onveilig voelen na veel drinken, terwijl uit wetenschappelijke literatuur blijkt dat jongere bestuurders nog weinig rijervaring hebben waardoor de negatieve effecten van alcohol bij hen sterker zijn.
Il apparaît par ailleurs que les jeunes éprouvent un faux sentiment de sécurité : ils ne se sentent réellement en danger qu'après avoir beaucoup bu. Or, la littérature scientifique révèle que les jeunes conducteurs sont peu expérimentés et que les effets négatifs de l'alcool s'accentuent dès lors.