Traduction de «waardoor onze totale » (Néerlandais → Français) :

Doordat in de vernieuwde Lissabon-strategie sterk de nadruk wordt gelegd op kennis, onderwijs en innovatie, zullen mensen de kans krijgen productiever te worden, waardoor onze totale productiviteit snel moet kunnen stijgen.
Mais c'est en accordant une grande importance à la connaissance, à l'éducation et à l'innovation, dans notre stratégie de Lisbonne renouvelée, que l'on permettra aux gens de grimper l'échelle de la productivité et que l'on assurera une croissance rapide et globale de celle-ci.

Vooreerst wil ik er u op wijzen dat de totale bruto-besomming van onze vissersvaartuigen voor 1997 kan geraamd worden op ongeveer 3,5 miljard frank waardoor 1997 tot één van de beste jaren mag worden gerekend.
Tout d'abord, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que le total brut de nos bâtiments de pêche peut être, pour 1997, estimé à environ 3,5 milliards de francs ce qui permet de classer 1997 parmi l'une des meilleures années.