Traduction de «waardoor mogelijk minder » (Néerlandais → Français) :

Overigens maken de websites van de administraties ontwikkeld door Fedict een betere afdruk mogelijk, waardoor er minder papier nodig is.
Par ailleurs les sites webs des administrations développés par Fedict permettent une impression optimalisée, ce qui signifie moins de papier.

Maar vroege herstructurering (voordat een formele insolventieprocedure is gestart) is in verschillende landen niet mogelijk (bijvoorbeeld Bulgarije, Hongarije, Tsjechië, Litouwen, Slowakije, Denemarken) en waar het wel mogelijk is, kunnen de procedures inefficiënt of duur zijn, waardoor ondernemingen minder worden gestimuleerd om hun activiteiten voort te zetten.
Cependant, une restructuration précoce (avant l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité formelle) n'est pas possible dans plusieurs pays (par exemple la Bulgarie, la Hongrie, la République tchèque, la Lituanie, la Slovaquie, le Danemark) et, lorsqu'elle est envisageable, il arrive que la procédure soit inefficace ou coûteuse, ce qui réduit l'incitation des entreprises à se maintenir à flot.

Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet de aanvrager : - ofwel aan het beste oor, zonder apparatuur, een gemiddeld gehoorverlies van ten minste 60 dB vertonen; - ofwel een spraakgebrek vertonen waardoor functioneel spreken niet mogelijk is; - ofwel, na optische correctie aan het beste oog, een gezichtsscherpte gelijk aan of minder dan 2/10 vertonen; ofwel een functioneel bilan voorleggen waarvan het model door de dienst is goedgekeurd en dat door een in revalidatie gespecialiseerde oogarts is verwezenlijkt, waarin wordt gepreciseerd dat de aanvrager een visuele beperking vertoont die lezen zonder het gebruik van één van onderstaande prestaties onmogelijk maakt.
Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter : - soit une diminution auditive moyenne de 60db au moins à la meilleure oreille, sans appareillage; - soit une déficience de la parole ne permettant pas une expression orale fonctionnelle; - soit, après correction optique au meilleur oeil, une acuité visuelle égale ou inférieure à 2/10, soit présenter un bilan fonctionnel dont le modèle est approuvé par le service et réalisé par un ophtalmologue spécialisé en réadaptation stipulant qu'il présente une déficience visuelle rendant impossible la lecture sans l'usage d'une des prestations reprises ci-dessous.

In de mate waarin het nodig is om flexibiliteit te zoeken waar ze zich bevindt, onder meer in het verbruik van kleinere afnemers die minder grote volumes verbruiken dan de grote industriële klanten, moedigt de CREG ELIA aan om te blijven samenwerken met de aggregatoren en de distributienetbeheerders bij het op punt stellen van nieuwe producten waardoor kleine afnemers en kleine producenten (inclusief zij aangesloten op de netwerken van de DNB's) zo vlug mogelijk kunnen deelnemen aan de primaire, secundaire en tertiaire reserves, met name door het gebruik van secundaire meters (submetering) en dit volgens hun technische mogelijkheden.
Dans la mesure où il est nécessaire d'aller chercher la flexibilité là où elle se trouve, et notamment dans la consommation d'acteurs consommant de plus faibles volumes que les grands clients industriels, la CREG encourage ELIA à continuer à collaborer avec les agrégateurs et les gestionnaires de réseau de distribution dans la mise au point de nouveaux produits permettant le plus tôt possible la participation des petits consommateurs et des petits producteurs, y compris ceux raccordés aux réseaux des GRD, aux réserves primaire, secondaire et tertiaire, notamment en termes d'utilisation de compteurs secondaires (submetering), en adéquation avec leurs possibilités techniques.

Indien zij over gestandaardiseerde beheersprogramma's beschikken waardoor het mogelijk wordt te komen tot een eenvormige organisatie van de hoven en rechtbanken, is het minder noodzakelijk dat ze een informaticaopleiding krijgen.
Si ceux-ci disposent de programmes de gestion standardisés, permettant d'aboutir à une organisation uniforme des cours et tribunaux, ils auront moins besoin d'une formation d'informaticien.

Die trend is gedeeltelijk ideologisch te verklaren, met name door het streven naar minder controle en meer openheid, en is anderzijds te wijten aan de technologische ontwikkelingen waardoor binnen een seconde bewegingen over grote afstanden mogelijk zijn geworden, die moeilijk kunnen worden verzoend met hinderlijke controle.
Ce mouvement est dû, d'une part, à des éléments idéologiques, c'est-à-dire la thèse qu'il fallait moins de contrôle et plus d'ouverture, et, d'autre part, à l'évolution technologique, qui a permis des mouvements à longue distance dans la seconde, qui sont difficilement conciliables avec un contrôle fastidieux.

Vanwege het verwachte blijvende tekort aan middelen zullen universiteiten en hogescholen voor het tweede trimester van 2012/2013 waarschijnlijk minder plaatsen beschikbaar stellen dan wel de beurzen verlagen, waardoor studenten uit minder bevoorrechte milieus mogelijk niet aan de regeling zullen kunnen deelnemen.
Confrontés à la perspective d’une pénurie persistante de fonds, les universités et les établissements d’enseignement supérieur risquent de diminuer le nombre de places disponibles pour le second semestre de l’année 2012-2013 ou de baisser le montant des bourses, ce qui signifie que les étudiants issus de milieux défavorisés ne pourront pas participer au programme.

Een potentieel belangrijk element dat niet in de kwantitatieve beoordeling is meegenomen, zijn de mogelijke gevolgen van gedragsverandering waardoor de huidige trend zou worden omgedraaid in de richting van minder koolstofintensieve voedingspatronen.
Un élément potentiellement important qui n’est pas inclus dans l’évaluation quantitative est l’effet éventuel qu'aurait une modification des comportements consistant à inverser la tendance à la généralisation des régimes à plus forte intensité de carbone.

De Commissie meent namelijk dat de mededingingsbeperkingen op het niveau van de infrastructuur gecompenseerd worden, zowel door de snellere uitrol van het netwerk waardoor een grotere concurrentie op het gebied van diensten mogelijk wordt, als door andere voordelen zoals de beperking van de milieuschade, omdat er minder infrastructuur behoeft te worden aangelegd.
Il apparaît en effet que les restrictions éventuelles de la concurrence au niveau des infrastructures concernées seront compensées par un déploiement plus rapide des réseaux conduisant à une concurrence accrue entre les services et par d'autres effets bénéfiques, tels que la limitation de l'incidence sur l'environnement liée au fait qu'il faut déployer moins d'infrastructures.

Commissaris Monika Wulf-Mathies, die deze vernieuwing voorstelt, verklaarde dat dit een eerste stap is op weg naar een efficiëntere evaluatie en een beter financieel beheer, waardoor het geld van de belastingbetaler adequaat wordt besteed en de Europese middelen zo veel mogelijk ten goede komen aan de minder welvarende gebieden".
C'est un premier pas vers une amélioration de la gestion financière et de l'évaluation, en vue de garantir que l'argent du contribuable européen soit dépensé adéquatement et que ce soient les régions qui sont dans le besoin qui profitent le plus du financement européen.