Vertaling van "waardoor een humanitaire crisis is ontstaan en tienduizenden kachins " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat er na een bestand van 17 jaar tussen het leger van Myanmar en de KIO (Onafhankelijkheidsbeweging van Kachin) opnieuw hevige gevechten zijn uitgebroken, waardoor een humanitaire crisis is ontstaan en tienduizenden Kachins gedwongen werden hun huis achter te laten en naar China te vluchten;
L. considérant que les affrontements militaires ont repris, après un cessez-le-feu de 17 ans, entre les forces armées birmanes et l'Organisation pour l'Indépendance Kachin (KIO), suscitant une crise humanitaire obligeant des dizaines de milliers de Kachins à s'enfuir en Chine;

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, de burgeroorlog in Ivoorkust is nog steeds een bron van zorg. Er is een totale verlamming van de economie in het land en er is veel geweld tegen de bevolking waardoor er een humanitaire crisis is ontstaan.
– (PT) Monsieur le Président, la situation de guerre civile en Côte d’Ivoire reste inquiétante, avec un pays paralysé économiquement et de hauts niveaux de violence affectant le peuple et plongeant le pays dans une crise humanitaire.

A. overwegende dat de instabiliteit in Somalië, al bijna 20 jaar lang een land met een falend staatsgezag, nog verder is toegenomen, waardoor een ernstige crisis op humanitair gebied en veiligheidsterrein is ontstaan,
A. considérant que l'instabilité s'accentue en Somalie, État défaillant plus depuis près de vingt ans, et que cette situation est à l'origine d'une profonde crise sur le plan humanitaire et en termes de sécurité,