Vertaling van "waardoor de raad zijn twee gemeenschappelijke standpunten kon aannemen " (Nederlands → Frans) :

Op die avond overhandigde het Parlement ook brieven aan het Voorzitterschap waarin het zijn bereidheid bevestigde om vroeg in de tweede lezing akkoorden te sluiten over de "twee ontbrekende dossiers" waardoor de Raad zijn twee gemeenschappelijke standpunten kon aannemen op zijn vergadering van 9.12.
Le soir même, le Parlement remettait à la présidence des lettres confirmant sa volonté de conclure des accords rapides en deuxième lecture sur les "deux disparus", ce qui permettait au Conseil d'adopter ses deux positions communes dès sa session du 9 décembre.

De Raad kon de amendementen van het Europees Parlement op de gemeenschappelijke standpunten inzake de twee programma's niet aanvaarden:
Le Conseil n'a pas été en mesure d'accepter les amendements votés par le Parlement européen concernant les positions communes relatives aux deux programmes suivants :