Vertaling van "waardevolle partners geworden " (Nederlands → Frans) :

De ETC's zijn voor veel gebruikers van het EMA uiterst waardevolle partners geworden.
Les CTE sont devenus pour nombre d'utilisateurs de l'AEE des partenaires très appréciés.

AI. overwegende dat door hun ligging vlakbij Afghanistan bepaalde landen waardevolle partners zijn geworden in de bestrijding van het terrorisme; overwegende dat de EU-lidstaten ook gebruik hebben gemaakt van luchthavens of het luchtruim in de regio; overwegende dat tegelijkertijd de inzet van de EU voor de bevordering van de mensenrechten in Centraal Azië in het algemeen en in bepaalde landen in het bijzonder teleurstellend zwak is geweest,
AI. considérant que la proximité de l'Afghanistan a fait que certains pays de la région sont devenus des partenaires précieux dans la lutte contre le terrorisme, que les États membres de l'Union ont également utilisé les aéroports ou l'espace aérien de la région et qu'en même temps, l'action de l'Union visant à promouvoir les droits de l'homme en Asie centrale en général et dans certains pays en particulier a été décevante par sa faiblesse,

Ai. overwegende dat door hun ligging vlakbij Afghanistan bepaalde landen waardevolle partners zijn geworden in de bestrijding van het terrorisme; overwegende dat de EU-lidstaten ook gebruik hebben gemaakt van luchthavens of het luchtruim in de regio; overwegende dat tegelijkertijd de inzet van de EU voor de bevordering van de mensenrechten in Centraal Azië in het algemeen en in bepaalde landen in het bijzonder teleurstellend zwak is geweest,
AI. considérant que la proximité de l’Afghanistan a fait que certains pays de la région sont devenus des partenaires précieux dans la lutte contre le terrorisme, que les États membres de l’UE ont également utilisé les aéroports ou l’espace aérien de la région et qu’en même temps, l’action de l’UE visant à promouvoir les droits de l’homme en Asie centrale en général et dans certains pays en particulier a été décevante par sa faiblesse,