Vertaling van "waardevolle alluviale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeslibde grond | alluviale bodem | alluviale grond
sol alluvial | sol d'alluvions

waardevol voorwerp
objet de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten Noorden van het « Bos de la Houssière » maakt het « Grans-bois de Virginal » (waardevolle alluviale bossen) eveneens deel uit van de locatie, alsook andere vochtige gebieden die meer open zijn.
Au nord du Bois de la Houssière, le site englobe le Grand-bois de Virginal (bois alluviaux remarquables) et d'autres milieux humides plus ouverts.

Op alluviale terrassen zijn de elzenbossen met biologisch zeer waardevolle voedselrijke ruigten.
Sur les terrasses alluviales, les aulnaies imbriquées de mégaphorbaies sont de grande valeur biologique.

Daar zijn de waardevolle bestanddelen de schietwilgenbestanden, de alluviale elzen-essenbossen en de nitrofiele megaphorbiae.
Les saulaies blanches rivulaires, les aulnaies-frênaies alluviales et les mégaphorbiaies nitrophiles en constituent l'intérêt majeur.

Overwegende dat de volgende natuurinrichtingsmaatregelen gericht zijn op het behoud, het herstel en de ontwikkeling van de waardevolle biotopen (vnl. Annex I habitats) en de potentiële natuurwaarden in het projectgebied zoals heiden : droge heide (4030) en natte heide (4010), vennen (3130), heischrale graslanden (6230*), schraalgraslanden in de valleigebieden (6410), zuurminnende eiken-beukenbossen (9120/9190) en alluviale bossen (91E0) door de uitvoering van volgende inrichtingsmaatregelen : infrastructuur- en kavelwerken, grondwerken en waterhuishoudingswerken;
Considérant que les mesures d'aménagement de la nature suivantes visent la conservation, la réparation et le développement des biotopes précieux (principalement des habitats de l'Annexe Ire) et les valeurs naturelles potentielles dans la zone de projet telles que des landes : landes sèches (4030) et landes humides (4010), eaux stagnantes (3130), nardaies (6230*), prairies à Molinies (6410), hêtraies/chênaies acidophiles (9120/9190) et forêts alluviales (91E0) par l'exécution des mesures d'aménagement suivantes : travaux d'infrastructure et de lotissement, travaux de terrassement et travaux de gestion des ressources en eau;

a) omschrijving : Een complex van enkele boskernen die zich uitstrekken over de grote dekzandrug Maldegem-Stekene (Leen, Bellebargiebos, Heidebos en Stropers), op de cuesta van Zomergem-Oedelem, (Burkel en Drongengoedcomplex), binnen de Moervaartdepressie, een uitloper van het veldgebied van Aalter, (Kraenepoel en de Markettebossen) en enkele waardevolle alluviale bossen (Ooidonk, Vinderhoutse bossen en Zeverenbeekvallei).
a) description : Un complexe de quelques noyaux forestiers qui s'étendent sur la grande crête sablonneuse Maldegem-Stekene (Leen, Belllebargiebos, Heidebos et Stropers), sur la cuesta de Zomergem-Oedelem), (Complexe de Burkel et de Drongengoed), à l'intérieur de la dépression du Moervaart, un contrefort de la plaine d'Aalter, (Kraenepoel et Markettebossen) et quelques bois alluviaux de grande valeur (Ooidonk, Vinderhoutsebossen et vallée de la Zeverenbeek).

a) omschrijving : Complex van een aantal loofbossen met een vegetatie variërend van deze die kenmerkend is voor de drogere bodemtypes tot deze die gebonden zijn aan de alluviale natte bodemtypes; op de hellingrijkere delen vinden we vaak zeer waardevolle bronbosvegetaties en vegetaties waar het aspect bepaald wordt door boshyacint : o.a. Ename-, Muziek-, Brakel-, Kluis-, Raspaille- en Liedekerkebos.
a) description : Un complexe d'un nombre de bois à arbres feuillus avec une végétation variant de celle qui est typique pour les types de sols plus secs à ceux qui dépendant de types de sols humides alluviaux; sur les parties riches en collines, l'on trouve souvent des végétations de bois de source de très grande valeur et des végétations dont l'aspect est déterminé par la jacinthe des bois : e. a. les « Ename-, Muziek-, Brakel-, Kluis-, Raspaille- et Liedekerkebos ».