Traduction de «waardevol agrarisch gebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agrarisch gebied
zone agricole

agrarisch gebied met ecologisch belang
zone agricole d'importance écologique

beschermd agrarisch gebied
parc agricole

agrarisch gebied | platteland | platteland(sgebied)
espace rural

agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 september 2005, A.R. nr. P.05.0479.N, www.cass.be), aldus wordt geïnterpreteerd dat het van toepassing is op ' landschappelijk waardevol agrarisch gebied ' als ' agrarisch gebied met bijzondere waarde '.
13 septembre 2005, R.G. n° P.05.0479.N, www.cass.be), comme s'appliquant aux ' zones agricoles d'intérêt paysager ' en tant que ' zones agricoles à valeur particulière '.

« 2° als het betreffende terrein de bestemming agrarisch gebied, landschappelijk waardevol agrarisch gebied of agrarisch gebied met ecologisch belang, valleigebied, of agrarisch gebied met bijzondere waarde heeft aangewezen op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening : de afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling (ADLO) van het Departement Landbouw en Visserij voor advies over de agrarische structuur en de geschiktheid voor normaal landbouwgebruik van het betreffende terrein; »;
« 2° lorsque le terrain concerné est affecté à titre de zone agricole, de zone agricole d'intérêt paysager ou de zone agricole d'intérêt écologique, de zone de vallées ou de zone agricole d'intérêt particulier sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux applicables en matière d'aménagement du territoire : à la Division de Développement agricole durable (ADLO) du Département de l'Agriculture et de la Pêche pour avis sur la structure agricole et l'aptitude à un usage agricole normal du terrain en question; »;

2° als het betreffende terrein de bestemming agrarisch gebied, landschappelijk waardevol agrarisch gebied of agrarisch gebied met ecologisch belang, valleigebied, of agrarisch gebied met bijzondere waarde heeftaangewezen op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening :
2° lorsque le terrain concerné est affecté à titre de zone agricole, de zone agricole d'intérêt paysager, de zone agricole d'intérêt écologique, de zone de vallées, de zone agricole d'intérêt particulier sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire :

« De mogelijkheden, vermeld in 1° tot en met 6°, gelden enkel voor de gebouwen die gelegen zijn in een agrarisch gebied, een serregebied, een landschappelijk waardevol agrarisch gebied, een parkgebied, een industriegebied, een gebied voor vervuilende industrieën, een gebied voor milieubelastende industrieën, een gebied voor ambachtelijke bedrijven of kleine en middelgrote ondernemingen en/of een gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen zoals bepaald in het gewestplan, en die palen aan een openbare weg, niet zijnde een aardeweg, en die voldoende uitgerust is, gelet op de bestaande toestand».
« Les possibilités, mentionnées aux points 1° à 6°, ne valent que pour les bâtiments qui sont situés dans une zone agricole, une zone de serres, une zone agricole à valeur rurale, une zone de parc, une zone industrielle, une zone pour industries polluantes, une zone pour industries préjudiciant l'environnement, une zone pour entreprises artisanales ou pour des petites ou moyennes entreprises et/ou une zone pour des équipements communs et utilitaires telles que fixées au plan de secteur, et qui sont adjacentes à une voie publique, n'étant pas un chemin de terre, qui est suffisamment équipée, vu la situation existante».

2° als het betreffende terrein de bestemming agrarisch gebied, landschappelijk waardevol agrarisch gebied of agrarisch gebied met ecologisch belang, valleigebied, of agrarisch gebied met bijzondere waarde heeft met toepassing van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening gecoördineerd op 22 oktober 1996 :
2° lorsque le terrain concerné est affecté à titre de zone agricole, de zone agricole d'intérêt paysager, de zone agricole d'intérêt écologique, de zone valloneuse, de zone agricole d'intérêt particulier en application du décret sur l'aménagement du territoire coordonné le 22 octobre 1996 :