Vertaling van "waardevervoer tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuig voor waardevervoer
véhicule de transport de valeurs

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder "werknemers" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de vrouwelijke arbeiders en de mannelijke en vrouwelijke operationele bedienden zoals gedefinieerd in de collectieve arbeidsovereenkomst van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten van 12 december 2013 betreffende de beroepenclassificatie, met uitzondering van de operationele werknemers die in de sector van het waardevervoer tewerkgesteld zijn (119470).
On entend par "travailleurs" : les ouvriers et les ouvrières, les employés opérationnels et les employées opérationnelles tels que définis dans la convention collective de travail de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance du 12 décembre 2013 concernant la classification des professions, à l'exception des travailleurs opérationnels occupés dans le secteur du transport de fonds (119470).

- op 1 september 2011 voor de bedienden tewerkgesteld binnen het waardevervoer;
- le 1 septembre 2011 pour les employés occupés dans le transport de fonds;

- op 1 juli 2011 voor de bedienden tewerkgesteld in een andere activiteit dan het waardevervoer;
- le 1 juillet 2011 pour les employés occupés dans une activité autre que le transport de fonds;

Art. 3. Deze overeenkomst, genaamd " euro collectieve arbeidsovereenkomst" , is van toepassing op de werklieden, de operationele bedienden en de administratieve bedienden tewerkgesteld in de diensten van of betrekking hebbende op het waardevervoer of de waardeverwerking, en betrokken bij de overgang van de Belgische frank naar de euro.
Art. 3. La présente convention, dite " convention collective de travail euro" , est applicable aux ouvriers, aux employés opérationnels et aux employés administratifs, occupés dans les services de ou relatifs au transport de fonds ou au traitement de valeurs, et concernés par la conversion du franc belge en euro.

- werklieden, operationele bedienden en de administratieve bedienden tewerkgesteld in de diensten van of betrekking hebbende op het waardevervoer of de waardeverwerking en betrokken bij overgang van BEF naar euro
- ouvriers, employés opérationnels et aux employés administratifs, occupés dans les services de ou relatifs au transport de fonds ou au traite ment de valeurs et concernés par la conversion du franc belge en euro