Traduction de «waarderen vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste toepasser kan voor een deel van of al zijn activa en verplichtingen overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP een veronderstelde kostprijs hebben vastgesteld door ze op één bepaalde datum tegen reële waarde te waarderen vanwege een gebeurtenis zoals een privatisering of een beursintroductie.
Un premier adoptant peut avoir établi un coût présumé selon le référentiel comptable antérieur pour tout ou partie de ses actifs et passifs en les évaluant à leur juste valeur à une date donnée à l’issue d’un événement tel qu’une privatisation ou un premier appel public à l’épargne.

Mijn achterban zal dit gebaar van solidariteit vanwege de rest van Europa sterk waarderen.
Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera extrêmement bienvenu dans ma circonscription.

De reden die hiervoor werd gegeven is dat het Hof bepaalde eenheden wenst op te waarderen tot directoraten vanwege de omvang van de instelling en de stijging van de werklast.
La raison invoquée pour justifier ces demandes consiste à dire que, vu sa taille et sa charge de travail croissante, l’institution souhaite transformer certaines unités en directions.