Traduction de «waarderen en erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

waarderen naar de waarde op de dag van de faillietverklaring
évaluer au jour du prononcé de la faillite

waarderen
évaluer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EU-ontwikkelingsbeleid zou een "groene economie" moeten ondersteunen die groei en werkgelegenheid kan scheppen en armoede kan helpen bestrijden door natuurlijk kapitaal[7] te waarderen en erin te investeren, onder andere door marktkansen te ondersteunen voor schonere technologie, efficiënt gebruik van energie en hulpbronnen, koolstofarme maar toch innovatieve ontwikkeling, gebruik van ICT en vermindering van niet-duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
La politique de développement de l'UE doit promouvoir une «économie verte» capable de générer de la croissance, de créer des emplois et de contribuer à la réduction de la pauvreté en valorisant le capital naturel[7] et en investissant dans ce dernier, notamment en soutenant les débouchés pour des technologies plus propres, l'efficacité énergétique et l'utilisation efficace des ressources et un développement sobre en carbone tout en stimulant l'innovation et l'utilisation des TIC, et en réduisant une exploitation non viable des ressources naturelles.

Een tweede invalshoek om de werking van de rechtbank te verbeteren, bestaat erin de functie van de griffiers en de secretarissen op te waarderen zodat zij meer bij de juridische aspecten van het rechtbankgebeuren kunnen worden betrokken.
Une deuxième possibilité permettant d'améliorer le fonctionnement des tribunaux consiste à revaloriser la fonction des greffiers et des secrétaires, afin de pouvoir les associer plus intimement aux aspects juridiques de la pratique judiciaire.

Terwijl aan kwaliteit niet geraakt mag worden, valt het te waarderen dat er vakantiecentra zijn die erin geslaagd zijn deze markt in de loop der jaren te ontwikkelen.
Sans nullement remettre en question la qualité, il convient de prendre acte du succès qu'ont rencontré des stations entières en développant ce marché au fil des ans.

Ik moet zeggen dat ik zeer onder de indruk ben van de manier waarop twee leden, de heren Bové en Häusling, erin geslaagd zijn hun spreektijd op te waarderen.
Je dois dire que je suis très impressionnée par la manière dont deux députés, MM. Bové et Häusling, sont parvenus à adapter leur temps de parole.

De waardemeting bestaat erin voor elke gevolgde vorming te evalueren en te waarderen of de voor de uitoefening van het ambt belangrijke bekwaamheden en de in artikel 65 eerste lid bedoelde leerdoelstellingen op voldoende wijze werden verworven.
La mesure de valorisation consiste à évaluer et à valoriser chacune des formations suivies, en ce que les compétences importantes à l'exercice de la fonction et les objectifs d'apprentissage visés à l'article 65, alinéa 1 ont été acquis de manière satisfaisante.