Vertaling van "waardepapieren en betaalmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen
faux-monnayage, falsification de moyens de paiement

vervalsing van betaalmiddelen
falsification de moyens de paiement

betaalmiddelen
moyens de paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vervalsingen (vervaardiging, namaak, verandering en verdeling) van betaalmiddelen, cheques en waardepapieren;
- les falsifications (fabrication, contrefaçon, transformation et distribution) des moyens de paiement, chèques et titres;

IV. -Uitzondering betreffende de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen (punt d)
IV. -Exception concernant les ventes de valeurs mobilières, d'effets de commerce et de monnaies (alinéa d)

« d) de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen;
« d) de valeurs mobilières, effets de commerce et monnaies;

5. Onder d wordt de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen uitgesloten van het toepassingsgebied van het verdrag (18) De problemen inzake deze transacties verschillen van deze veroorzaakt door de internationale koop van gewone goederen en zijn in tal van landen bovendien onderworpen aan bijzondere regels van bindende aard.
5. L'alinéa d exclut du champ d'application de la Convention les ventes de valeurs mobilières, d'effets de commerce et de monnaies (18) . Les problèmes que posent ces transactions diffèrent de ceux auxquels donnent lieu les ventes internationales de marchandises ordinaires et, en outre, dans nombre de pays, elles sont soumises à des règles particulières de caractère impératif.

d) de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen;
d) de valeurs mobilières, effets de commerce et monnaies;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte waardepapieren en betaalmiddelen zoals cheques, creditcards, obligaties, effecten en aandelen.
les titres et les moyens de paiement tels que chèques, cartes de crédit, obligations et actions volés, détournés, égarés ou invalidés.

Een aantal onderdelen, zoals de koop van roerende zaken, gekocht voor persoonlijk gebruik of voor gebruik in gezin of huishouding, de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen (artikel 2), is van het toepassingsgebied van het Verdrag uitgesloten.
Certains domaines sont exclus du champ d'application de cette convention, comme la vente de marchandises achetées pour un usage personnel, familial ou domestique et la vente de valeurs mobilières, ou d'instruments négociables.