Vertaling van "waarden van beide mijnen volgens " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen meent de Commissie dat de afzonderlijke waarde van Stratoni en Skouries 21,5 miljoen EUR bedraagt, dat wil zeggen de som van de waarden van beide mijnen volgens het verslag-Behre Dolbear (respectievelijk 8,6 miljoen EUR en 12,9 miljoen EUR, zie overweging 74), omdat:
Par contre, la Commission considère que les valeurs accordées aux sites de Stratoni et de Skouries s’élèvent au montant de 21,5 millions d’euros, soit la somme des valeurs des deux mines, conformément au rapport Behre Dolbear (8,6 millions d’euros plus 12,9 millions d’euros, respectivement (voir considérant 74, ci-dessus), étant donné que:

Deze mededeling omvat een voorstel om een nieuwe impuls te geven aan de EU-betrekkingen met de ASEAN en de landen in Zuidoost-Azië, uitgaande van de waarden en de politieke en economische belangen die beide regio's met elkaar gemeen hebben, volgens de strategie die in het voorgaande is beschreven.
La présente communication propose de redynamiser, de la manière décrite ci-dessus, les relations que l'UE entretient avec l'ANASE et les pays de l'Asie du Sud-Est, sur la base de valeurs partagées et d'intérêts politiques et économiques communs.

Die instellingen vormen een patrimoniumgeheel dat, volgens de auteurs, nauw verbonden is met het gemeenschappelijk erfgoed van onze beide gemeenschappen en met de waarden waarop de Belgische samenleving is gebouwd en die welke zij wenst uit te dragen.
Ces institutions forment un ensemble patrimonial de première importance, étroitement lié, aux yeux des auteurs, à l'héritage commun de nos deux communautés et aux valeurs qui fondent la société belge comme à celles qu'elle souhaite véhiculer.