Traduction de «waarden gelden vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn strekt met name ertoe voor motorvoertuigen op twee of drie wielen emissiegrenswaarden op te leggen die strenger zijn dan die van Richtlijn 97/24/EG. De nieuwe waarden gelden vanaf 2003 voor nieuwe voertuigtypes en vanaf 2004 voor alle types en hebben tot doel de uitstoot van koolwaterstoffen te verminderen.
La directive comprend notamment des limites d'émission plus strictes que celles prévues par la directive 97/24/CE pour les véhicules à deux ou trois roues, applicables à compter de 2003 pour les nouveaux types de véhicules et de 2004 pour tous les types de véhicules, afin de contribuer à la réduction des émissions d'hydrocarbures.

Voortgaande op het verslag van de Kamercommis- sie van Financiën (Parl. stuk, Kamer, 1989-1990, nr. 1026/5, blz. 73) werd hier door aanpassing van artikel 333, 1, 6°, duidelijkheid gebracht : de meer- waarden en vergoedingen die voortvloeien uit stopzet- tingen of verminderingen van werkzaamheden vanaf 1 januari 1990, gelden voor meerwaarden die voor- komen uit vanaf 1 januari 1990 gesloten contracten.
Sur la base du rapport de la commission des Finan- ces de la Chambre (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1026/5, page 73), une adaptation de l'article 333, 1, 6°, a apporté plus de clarté en la matière : les plus-values et indemnités résultant de cessations ou de réductions d'activités survenues à partir du 1er jan- vier 1990 valent pour les plus-values résultant de contrats conclus à partir du 1er janvier 1990.