Traduction de «waardemeting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardemeting
mesure

gemiddelde-waardemeter
réponse quadratique moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een actief financieel beheer brengt met zich mee dat rentevoeten als waardemeter ontoereikend geworden zijn.
La gestion financière active a pour conséquence que les taux d'intérêt ne suffisent plus à en jauger la valeur.

De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.

Het aandeel vrouwen op deze posten is dus ook een goede waardemeter voor de participatie van vrouwen aan de besluitvorming.
La proportion de femmes occupant ces postes est donc également un bon indicateur de la participation des femmes à la prise de décision.

Landbouw weegt weliswaar algemeen gesproken meer door in de kandidaat-landen ten opzichte van de huidige lidstaten, maar met 3 % van de bevolking in Slovenië tegenover 25 % in Polen zijn er uiteenlopende waardemeters in de landbouwsector.
L'agriculture revêt certes, en règle générale, davantage d'importance dans les pays candidats que dans les États membres actuels, mais avec 3 % de la population dans le secteur agricole en Slovénie pour 25 % en Pologne, il est évident que les critères en usage pour ce secteur sont différents.

Meteen zijn deze provincieraadsverkiezingen de betere waardemeter voor de landelijke politiek geworden.
Ces élections provinciales sont ainsi devenues un baromètre assez précis de la politique nationale.

Zo kreeg een brochure rond vetten van het Observatoire de Santé du Hainaut de toelating om het logo van het NVGP te gebruiken, wat een waardemeter is van de professionaliteit en correctheid van het document.
Ainsi, l’Observatoire de Santé du Hainaut a reçu l’autorisation d’utiliser le logo du PNNS pour sa brochure sur les graisses, ce qui constitue un critère de professionnalisme et de pertinence.

1° in de weddeschaal A3 : waardemeting 1 vanaf de toetreding tot deze weddeschaal en na het volgen van de vorming, waardemeting 2 vier jaar na de toekenning van waardemeting 1 en na het volgen van de vorming, waardemeting 3 vier jaar na de toekenning van waardemeting 2 en na het volgen van de vorming;
1° dans l'échelle A3 : la mesure de valorisation 1 dès l'accès à cette échelle et après le suivi de la formation, la mesure de valorisation 2, 4 ans après l'octroi de la mesure de valorisation 1 et après le suivi de la formation, la mesure de valorisation 3, 4 ans après l'octroi de la mesure de valorisation 2 et après le suivi de la formation;

2° in de weddeschaal A4a : waardemeting 4 vanaf de toetreding tot deze weddeschaal en na het volgen van de vorming, waardemeting 5 vier jaar na de toekenning van waardemeting 4 en na het volgen van de vorming.
2° dans l'échelle A4a : la mesure de valorisation 4 dès l'accès à cette échelle et après le suivi de la formation, la mesure de valorisation 5, 4 ans après l'octroi de la mesure de valorisation 4 et après le suivi de la formation.

Een cruciale waardemeter voor standaardregels is hoe goed zij weergeven wat de partijen zouden overeengekomen zijn.
Pour les règles par défaut, un des indicateurs essentiels est la précision avec laquelle elles reflètent ce que les parties auraient convenu.