Vertaling van "waardebon " (Nederlands → Frans) :

Dat bedrag kan worden toegekend in de vorm van een cashbudget of een voucher (een aantal uren of dagen hulp, in de vorm van waardebons) of een combinatie van beide.
Ce montant peut être accordé sous la forme d'un budget en argent liquide ou d'un « voucher » (un nombre de jours ou d'heures d'aide, sous forme de bons à valoir) ou d'une combinaison des deux.

De waardebons voor stages defensief rijden, bioscooptickets en multimediabons werden per post verstuurd naar de betrokken winnaars.
Les bons pour les stages de conduite défensive, les tickets de cinéma et les bons d’achats multimédia ont été envoyés aux gagnants par la poste.

Compensatie vanaf 30 minuten voorzien via een reisbon of via storting (het % compensatie is afhankelijk van het aantal minuten vertraging); - DB: 25 % compensatie vanaf 60 minuten vertraging, 50 % compensatie vanaf 120 minuten vertraging (dit kan afwijken afhankelijk van het type vervoersbewijs/ trein) in de vorm van een waardebon of via storting.
Compensation à partir de 30 minutes prévue via un bon de voyage ou via un virement (le % de compensation dépend du nombre de minutes de retard); - DB: 25 % de compensation à partir de 60 minutes de retard, 50 % de compensation à partir de 120 minutes de retard (dérogation possible en fonction du type de titre de transport/ de train) sous la forme d'un bon d'achat ou par virement.

Of dit nu door een look is of door plastische chirurgie doet er niet toe. Daarom verloten ze een waardebon van 5 000 euro voor plastische chirurgie onder hun klanten.
C'est pourquoi ZEB met en jeu parmi ses clients un bon d'une valeur de 5.000 euros pour de la chirurgie esthétique.

De compensatie gebeurt in de vorm van een waardebon of in een aanvulling op de elektronische portefeuille van MOBIB- of treinkaarthouders.
Soit la compensation est offerte sous la forme d'un bon de valeur soit le montant de la compensation sera transféré sur le portefeuille électronique de MOBIB ou des détenteurs des cartes de trains.

De administratie was en is eveneens de exclusieve operator inzake de verspreiding van de waardebons.
L'administration était et reste par ailleurs l'opérateur exclusif en ce qui concerne la diffusion des chèques-culture.

Na er nogmaals te hebben op gewezen dat de campagne rond de cultuurwaardebons niet onder de toepassing ratione temporis van de wet van 12 juli 1994 valt, beklemtoont de heer Chabert dat hij, na het ontvangen van de brief van 8 maart 1995 met richtlijnen over de toepassing van deze wet, beslist heeft zijn naam, bevoegdheid en handtekening die de waardebon valideert, te verwijderen.
Après avoir fait observer une fois encore que la campagne des chèques-culture ne tombe pas sous l'application de la loi du 12 juillet 1994, M. Chabert fait observer qu'après avoir reçu la lettre du 8 mars 1995 contenant des directives relatives à l'application de ladite loi, il a décidé de supprimer son nom, sa compétence et sa signature sur les chèques-culture.

Wie bij een eerste fietscontrole wel in orde is, wordt beloond met een waardebon voor cinematickets of een CD-bon.
Celui qui est en ordre lors du premier contrôle est récompensé par un bon pour un billet de cinéma ou pour l'achat d'un CD.

Het totaalbedrag van de compensaties in 2012 (waardebons, elektronische portefeuille, terugbetaling op rekening) bedroeg 1 312 775 euro, waarvan 5 264 euro werd uitbetaald via overschrijving.
En 2012, le montant total des compensations (bons de compensation, portefeuille électronique, remboursement sur le compte) est de 1 312 775 euros, dont 5 264 euros ont été réglés par virement bancaire.

Dit keer zou de eerste keer zijn dat gangsters het gemunt hebben op aankoopcheques, waardebons.
La dernière agression en date est la première où les gangsters se sont emparés de chèques cadeaux et de bons de valeur.