Vertaling van "waarde van omgerekend 500 frank " (Nederlands → Frans) :

Per gelukte terugkeer wordt bovendien een financiële tegemoetkoming gestort ter waarde van 1 500 frank.
On octroie en outre, par retour réussi, une intervention financière de 1 500 francs.

Naar raming zijn de centrales thans 45 à 60 miljard frank waard, doch volgens hun onroerende waarde niet eens 500 miljoen frank. Dat wijst op een winstverschil ten nadele van de stad en van de Schatkist.
Les centrales sont actuellement évaluées de 45 à 60 milliards de francs, mais taxées sur une valeur immobilière de l'ordre de même pas 500 millions de francs, ce qui montre le décalage de bénéfice au tort de la ville et du Trésor.

Werkgevers zullen hun werknemers enkele dagen voor de ingebruikname van de euro een minikit met euro-muntstukken ter waarde van 500 frank ter beschikking kunnen stellen.
Quelques jours avant la mise en circulation de l'euro, les employeurs auront la faculté d'offrir aux membres de leur personnel un minikit comprenant des pièces en euros d'une valeur de 500 francs.

Deze minikit met euromunten voor een waarde van omgerekend 500 frank zou op fiscaal vlak als bijkomend sociaal voordeel beschouwd worden dat fiscaal vrijgesteld is.
Ce minikit avec des pièces en euro pour une valeur de 500 francs serait considéré comme un avantage social supplémentaire qui jouirait de l'exonération fiscale.

Aan het personeelslid in dienst op 15 december 2001 wordt een eurominikit uitgereikt ter waarde van 500 frank (12,40 euro)».
Au membre du personnel en service le 15 décembre 2001, il est délivré un eurominikit pour une valeur de 500 francs (12,40 euro)».

Aan het personeelslid in dienst op 15 december 2001 wordt een eurominikit uitgereikt ter waarde van 500 frank (12,40 euro)».
Au membre du personnel en service le 15 décembre 2001, il est délivré un eurominikit pour une valeur de 500 francs (12,40 euros).

Deze eurominikit bestaat uit een aantal euromunten met een totale waarde van 500 frank of 12,4 euro en wordt contant ter beschikking gesteld van de werknemer.
Cet eurominikit se compose de pièces en euros pour une valeur totale de 500 francs ou 12,40 euros et doit être mis comptant à la disposition du travailleur salarié.

- de woorden « 500 000 frank per algemeen ziekenhuis » en « 4 000 frank (waarde op 1 oktober 1990) » worden respectievelijk vervangen door « 718 195 BEF voor de algemene privé-ziekenhuizen en 709 901 BEF voor de algemene openbare ziekenhuizen » en « 8 046 BEF voor de algemene privé-ziekenhuizen en 7 979 BEF voor de algemene openbare ziekenhuizen (waarde op 1 januari 2001) »;
- les mots « 500 000 francs par hôpital général » et « 4 000 francs (valeur au 1 octobre 1990) » sont respectivement remplacés par les mots « 718 195 BEF pour les hôpitaux généraux privés et 709 901 BEF pour les hôpitaux généraux publics » et « 8 046 BEF pour les hôpitaux généraux privés et 7 979 BEF pour les hôpitaux généraux publics (valeur au 1 janvier 2001) »;

3. Voor de berekening van de netto-aangroei van het aantal logistiek assistenten wordt het bedrag bedoeld in artikel 4, 1, derde lid van het koninklijk besluit bepaald op 212.500 frank (waarde 1 juni 1997) per kwartaal voor een aanwerving voor tenminste 4/5de tijds; voor een kortere arbeidsduur wordt dit bedrag pro rata verminderd, tot 132.813 frank (waarde 1 juni 1997) voor een halftijdse tewerkstelling.
3. Pour le calcul de l'augmentation nette du nombre d'assistants en logistique, le montant visé à l'article 4, 1, alinéa 3, de l'arrêté royal est fixé à 212.500 francs (valeur 1 juin 1997) par trimestre pour un recrutement au moins à 4/5 temps; pour une durée de travail plus courte, ce montant est réduit au pro rata de cette durée, jusqu'à 132.813 francs (valeur 1 juin 1997) pour une occupation à mi-temps.