Traduction de «waarde van bijna 237 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Als de douane aan de buitengrenzen van de EU vermoedt dat er intellectuele-eigendomsrechten worden geschonden, dan houdt ze goederen tegen. In 2015 ging het om meer dan 40 miljoen goederen met een gezamenlijke waarde van bijna 650 miljoen euro.
Plus de 40 millions de produits soupçonnés de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, d'une valeur totale avoisinant 650 millions €, ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE.

Te dien einde werd een dienstencontract gesloten met een waarde van bijna 1,5 miljoen euro.
Un marché de service d'une valeur de près de 1,5 million d'euros a été conclu à cette fin.

Sinds 2008 heeft het gezondheidsprogramma projecten gefinancierd met een waarde van bijna 237 miljoen euro op gebieden zoals jeugdgezondheid, een gezonde levensstijl, kanker, zeldzame ziekten, gezondheidsinformatie en ongelijkheden op het gebied van gezondheid.
Depuis 2008, le programme «Santé» a permis de financer des projets d'une valeur de près de 237 millions € dans des domaines tels que la santé des jeunes, les modes de vie sains, le cancer, les maladies rares, l’information sanitaire et les inégalités dans le domaine de la santé.

Het meest intensieve beroep op steun werd gedaan voor maatregel 2 "Verbetering van de ver werking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", waarvoor aanvragen werden gedaan ter waarde van 104 miljoen euro (bijna twee derde van het totale aangevraagde bedrag).
La demande d'aide la plus intense portait sur la mesure 2 « Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche », où le montant des aides demandées s'élevait à EUR 104 millions (quasiment deux tiers du total demandé).

Bovendien werden twee contracten getekend (totale waarde bijna 3,2 miljoen euro) om de interconnectiviteit van IT-systemen van belastingen en douane in de kandidaat-lidstaten met soortgelijke systemen in de lidstaten te verbeteren.
De plus, 2 marchés (d'une valeur totale de près de 3,2 millions d'euros) ont été signés dans le but d'améliorer l'interconnectivité entre les systèmes informatisés des services fiscaux et douaniers des pays candidats et les systèmes correspondants des États membres.

Het mkb is cruciaal voor de EU-economie; de circa 20 miljoen midden- en kleinbedrijven zijn goed voor bijna 60% van de toegevoegde waarde en twee derde van de werkgelegenheid in de privésector.
Les PME jouent un rôle central dans l’économie européenne: quelque 20 millions d’entre elles sont à l’origine de près de 60 % de la valeur ajoutée et de deux tiers de l’emploi dans le secteur privé.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Georgie verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Depuis le début des relations avec la Géorgie, il y a trois ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.

Vorige week werd een grote stap voorwaarts gezet bij de bijstand aan de staten van de voormalige Sovjetunie. Er is een contract ondertekend ter waarde van bijna 2 miljoen ecu voor deskundig advies bij de modernisering van het betalingsverkeer en het verrekeningsstelsel.
L'assistance accordée aux pays de l'ancienne URSS dans le cadre du programme TACIS a réalisé un progrès essentiel par suite de la signature, la semaine dernière, d'un contrat de près de 2 millions d'écus portant sur l'octroi d'un concours d'experts à la modernisation des systèmes de paiements et de compensation de ces pays.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Azerbajdzjan verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Contexte Depuis que des relations ont été établies avec l'Azerbaïdjan voici quatre ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Armenie verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Contexte Depuis que des relations ont été établies avec l'Arménie voici trois ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.