Traduction de «waarde het geheel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

going-concern waarde | waarde van een onderneming als geheel
valeur de cession globale

going-concern waarde | handelswaarde | waarde van een onderneming als geheel
valeur de cession globale

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

wetten in hun geheel
ensemble des lois

geheel of ten dele
tout ou partie

geheel van bewerkingen
ensemble d'opérations

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover nuttig wordt er aan herinnerd dat, wanneer een opdracht in percelen verdeeld is, de berekening van de totale geraamde waarde het geheel van de percelen moet omvatten.
A toutes fins utiles, il convient de rappeler que lorsqu'un marché est divisé en lots, le calcul de la valeur totale estimée doit prendre en compte la totalité des lots.

Als de berekende waarde geen geheel getal is, wordt die waarde afgerond naar het eerstvolgende gehele getal.
Si la valeur calculée n'est pas un nombre entier, cette valeur est arrondie au nombre entier suivant.

„verzekering met een beleggingscomponent”: een verzekeringsproduct waarmee een waarde op vervaldag of een afkoopwaarde wordt aangeboden, en waarbij die waarde op vervaldag of afkoopwaarde geheel of gedeeltelijk is blootgesteld, direct of indirect, aan marktfluctuaties, met uitsluiting van:
«produit d’investissement fondé sur l’assurance», un produit d’assurance comportant une durée de vie ou une valeur de rachat qui est totalement ou partiellement exposée, de manière directe ou indirecte, aux fluctuations du marché, hormis:

(22)De mate waarin de groepsstructuur de afwikkelingsautoriteit de mogelijkheid biedt de gehele groep of een of meer entiteiten daarvan af te wikkelen zonder dat zulks significante direct of indirect nadelige gevolgen voor het financiële stelsel, het marktvertrouwen of de economie als geheel heeft en met de bedoeling de waarde van de groep als geheel te maximaliseren.
(22)La mesure dans laquelle la structure du groupe permet à l’autorité de résolution de résoudre la défaillance du groupe entier ou d’une ou plusieurs de ses entités en évitant tout effet négatif direct ou indirect important sur le système financier, la confiance des marchés ou l’économie, en vue de maximiser la valeur globale du groupe.

b) „splitsing”: de rechtshandeling waarbij de activa en passiva van het vermogen van een vennootschap als gevolg en op het tijdstip van haar ontbinding zonder liquidatie in hun geheel op twee of meer reeds bestaande of nieuwe vennootschappen overgaan tegen uitgifte, volgens een pro-rataregeling, van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de ontvangende vennootschappen aan haar deelgerechtigden, eventueel met een bijbetaling in geld welke niet meer mag bedragen dan 10 % van de nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van deze bewijzen.
«scission», l’opération par laquelle une société transfère, par suite et au moment de sa dissolution sans liquidation, l’ensemble de son patrimoine, activement et passivement, à deux ou plusieurs sociétés préexistantes ou nouvelles, moyennant l’attribution à ses associés, selon une règle proportionnelle, de titres représentatifs du capital social des sociétés bénéficiaires de l’apport et, éventuellement, d’une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres.

De Europese productindustrie dient in haar geheel over te schakelen van een op grondstoffen gebaseerde naar een op kennis gebaseerde en milieuvriendelijker benadering, van kwantiteit naar kwaliteit, van in massa vervaardigde wegwerpartikelen naar op bestelling gemaakte, voor hergebruik en opwaardering geschikte productdiensten; van producten, processen en diensten met een "materiële en tastbare" toegevoegde waarde naar producten, processen en diensten met een "immateriële" toegevoegde waarde.
Il est temps, pour l'ensemble du secteur de la production en Europe, de passer d'une approche fondée sur les ressources à une approche fondée sur les connaissances plus respectueuse de l'environnement, de la quantité à la qualité, de produits à usage unique fabriqués en masse à des produits-services améliorables, à usage multiple et fabriqués sur demande; de l'ère du matériel et du tangible à celle des produits, procédés et services plus intangibles mais à valeur ajoutée.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 februari 1999 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, vanwege zijn historische en artistieke waarde, het geheel van het hoofdpaviljoen van het voormalig « Hôpital Français », gelegen Josse Goffinlaan 158, te Sint-Agatha-Berchem, bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 131w2.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 février 1999 est inscrit sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de son intérêt historique et artistique, la totalité du pavillon principal de l'ancien Hôpital Français, sis avenue Josse Goffin 158, à Berchem-Sainte-Agathe, 2 division, section B, 3 feuille, parcelle n° 131w2.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 oktober 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische, esthetische en technische waarde, het geheel van de watertoren, met uitzondering van de binnenkant van de kuip, gelegen Marconistraat 167, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 4e blad, perceel nr. 37w5.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 octobre 1998 est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique, esthétique et technique, la totalité du château d'eau à l'exception de l'intérieur de la cuve, sis Marconi 167, à Forest, connu au cadastre de Forest, 3e division, section B, 4e feuille, parcelle n° 37w5.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en esthetische waarde, het geheel van de Sint-Hendrikskerk, gelegen Sint-Hendriksvoorplein, te Sint-Lambrechts-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Lambrechts-Woluwe, 3e afdeling, sectie D, 4e blad, perceel nr. 142E4.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, la totalité de l'église Saint-Henri, sise parvis Saint-Henri, à Woluwe-Saint-Lambert, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Lambert, 3e division, section D, 4e feuille, parcelle n° 142, E4.

« De gerechtigde ofwel op een pensioen ingevolge stortingen verricht bij toepassing van artikel 3, §§ 1 en 2 van deze wet, ofwel op een rente gevestigd door stortingen van vrijwillig verzekerden in het kader van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood, samengeordend door het besluit van de Regent van 12 september 1946, kan, bij of na het ingaan van zijn rechten, de gekapitaliseerde waarde ervan geheel in speciën uitbetaald krijgen.
« Le bénéficiaire soit, d'une pension résultant des versements effectués en application de l'article 3, §§ 1 et 2 de la présente loi, soit, d'une rente constituée par des versements d'assurés libres dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, coordonnées par l'arrêté du Régent du 12 septembre 1946 peut, au moment ou après l'ouverture de ses droits, en recevoir intégralement en espèces la valeur capitalisée.