Vertaling van "waarborghouder waakt " (Nederlands → Frans) :

De waarborghouder waakt erover dat de financieringsovereenkomsten, leasingovereenkomsten of andere verrichtingen ten gunste van de kredietnemer de bepalingen van dit artikel vermelden, wat een voorwaarde is om ze onder de toepassing van de groene waarborg te kunnen brengen.
Le bénéficiaire de la garantie veille à ce que les conventions de financement, conventions de leasing ou autres opérations en faveur de l'emprunteur mentionnent les dispositions du présent article, ce qui constitue une condition de leur mise sous l'application de la garantie verte.

De waarborghouder waakt erover dat de financieringsovereenkomsten ten gunste van de onderneming gewag maken van het bepaalde in dit artikel, wat een voorwaarde is om ze onder toepassing van de waarborg te kunnen brengen.
Le bénéficiaire de la garantie veille à ce que les conventions de financement en faveur de l'entreprise mentionnent les dispositions du présent article, ce qui constitue une condition de leur mise sous l'application de la garantie.

De waarborghouder waakt erover dat de leasingovereenkomsten ten gunste van de K.M.O. het bepaalde in dit artikel vermelden, wat een voorwaarde is om ze onder toepassing van de waarborg te kunnen brengen.
Le bénéficiaire de la garantie veille à ce que les conventions de leasing en faveur de la P.M.E. mentionnent les dispositions du présent article, ce qui constitue une condition de leur mise sous l'application de la garantie.