Traduction de «waarborgfonds dat onverzekerde voertuigen dagelijks » (Néerlandais → Français) :

Toch blijkt uit het jaarverslag van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds dat onverzekerde voertuigen dagelijks 13 Belgen aanrijden.
Il ressort néanmoins du rapport annuel du Fonds Commun de Garantie Belge que 13 Belges sont quotidiennement victimes d'accidents impliquant des véhicules non assurés.

Spijtig genoeg werkt dat systeem niet. Uit de pers vernemen we dat dagelijks 20 tot 30 ongevallen plaatsvinden met onverzekerde voertuigen.
Ce système ne fonctionne malheureusement pas puisque la presse nous apprend qu'il se produit chaque jour 20 ou 30 accidents qui mettent en cause des véhicules non assurés.

Zo kan de politie de nummerplaten terugvorderen en ervoor zorgen dat die personen niet onverzekerd blijven rondrijden. Uit het jaarlijks verslag 2006 van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds blijkt dat 41.728 voertuigen vermoedelijk niet verzekerd waren, tegen 36.101 in 2005 en 24.045 in 2004.
Le rapport annuel 2006 du fonds commun de garantie automobile fait apparaître que 41.728 véhicules ont été suspectés de non assurance contre 36.101 véhicules en 2005 et 24.045 véhicules en 2004.