Vertaling van "waarborgen zorgt iedere " (Nederlands → Frans) :

1. Elke Verdragsluitende Partij zorgt ervoor dat de hoofdverantwoordelijkheid voor de veiligheid van een installatie voor het beheer van bestraalde splijtstof of radioactief afval berust bij de houder van de desbetreffende vergunning en neemt passende maatregelen om te waarborgen dat iedere vergunninghouder zijn verantwoordelijkheid in acht neemt.
1. Chaque Partie contractante fait le nécessaire pour que la responsabilité première de la sûreté de la gestion du combustible usé ou des déchets radioactifs incombe au titulaire de l'autorisation correspondante et prend les mesures appropriées pour que chaque titulaire d'une telle autorisation assume sa responsabilité.

Teneinde de volledige doeltreffendheid van de bestrijding van mensenhandel en sexuele uitbuiting van kinderen te waarborgen zorgt iedere lidstaat ervoor dat de activiteiten van de voor deze bestrijding verantwoordelijke autoriteiten passend gecoördineerd worden ten einde een multidisciplinaire aanpak mogelijk te maken.
Afin de garantir la pleine efficacité de la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, chaque Etat membre veillera à ce que les activités des autorités chargées de cette lutte soient adéquatement coordonnées, pour permettre une approche pluridisciplinaire.