Vertaling van "waarborgbeheer nv gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Het dagelijks beheer van deze waarborgen wordt uitgevoerd door de nv Waarborgbeheer en gebeurt op afzonderlijke financiële rekeningen.
La gestion journalière de ces garanties est effectuée par la SA « Waarborgbeheer » (Gestion de la Garantie) et se fait sur des comptes financiers séparés.

De aanmelding gebeurt bij Waarborgbeheer NV door middel van een correct ingevuld formulier als vermeld in artikel 9, of via een gewijzigd delgingsprogramma, voor de financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen, vermeld in artikel 7/1, eerste lid, 2°, 4° en 5°.
La notification auprès de la « Waarborgbeheer NV » se fait au moyen d'un formulaire dûment rempli tel que visé à l'article 9, ou au moyen d'un programme d'amortissement modifié pour les conventions de financement ou les autres opérations, visées à l'article 7/1, alinéa premier, 2°, 4°.

Art. 6. De aanmelding van de financieringsovereenkomsten, vermeld in artikel 3, § 1, waarvan de verbintenissen van de onderneming onder toepassing van een waarborg kunnen worden gebracht bij Waarborgbeheer NV, gebeurt op basis van een correct ingevuld formulier B, als vermeld in bijlage II bij het ministerieel besluit van 22 februari 2005 en/of op basis van een gewijzigd delgingsprogramma, indien de overeenkomst reeds onder toepassing van de waarborg is gebracht en het overmaken van de nodige documenten ter staving van de voorwaarde, vermeld in artikel 3, § 3.
Art. 6. La notification des conventions de financement, visées à l'article 3, § 1, dont les engagements de l'entreprise peuvent être mis sous l'application d'une garantie auprès de la « Waarborgbeheer NV », se fait sur la base d'un formulaire B, tel que visé à l'annexe II de l'arrêté ministériel du 22 février 2005, rempli correctement, et/ou sur la base d'un programme d'amortissement modifié, si la convention a déjà été mis sous l'application de la garantie, et la transmission des documents nécessaires justifiant la condition, visée à l'article 3, § 3.

Het dagelijks beheer van deze waarborgen wordt uitgevoerd door de nv Waarborgbeheer en gebeurt op afzonderlijke financiële rekeningen.
La gestion journalière de ces comptes est effectuée par la SA « Waarborgbeheer » (Gestion de la Garantie) et se fait sur des comptes financiers séparés.