Traduction de «waarborg wordt elk jaar vastgelegd conform » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de waarborg wordt elk jaar vastgelegd conform artikel 71 van de voormelde wet van 7 mei 1999.
Le montant de la garantie est défini chaque année conformément à l'article 71 de la loi précitée du 7 mai 1999.

Het bedrag van de waarborg wordt elk jaar vastgesteld overeenkomstig artikel 71 zoals het bestond vóór de inwerkingtreding van deze wet».
Le montant de la garantie due est fixé chaque année conformément à l'article 71, tel qu'il existait avant l'entrée en vigueur de cette loi».

In de tweede plaats beschikt de regering over een aangepast middel om te vermijden dat deze situatie zich zou voordoen : het aantal gerechtelijke stagiairs die toegelaten worden tot de gerechtelijke stage werd elk jaar vastgelegd bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
En deuxième lieu, le gouvernement dispose du moyen adéquat pour éviter que cette situation ne se présente : le nombre de stagiaires judiciaires qui sont admis au stage judiciaire est fixé chaque année par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

De in artikel 65quater, §§ 5 en 6, van de bijzondere wet bepaalde bedragen worden elk jaar vastgelegd door de verschillen zoals bepaald in § 1, uitgedrukt in aantal ton CO-equivalent, te vermenigvuldigen met de gemiddelde prijs van de geveilde emissierechten in de loop van hetzelfde jaar krachtens artikel 10 van Richtlijn 2003/87/EG.
Les montants visés à l'article 65quater, §§ 5 et 6, de la loi spéciale sont établis chaque année en multipliant les écarts tels que définis au § 1, exprimés en tonnes d'équivalents-CO, par le prix moyen des quotas d'émissions vendus aux enchères au cours de la même année au titre de l'article 10 de la Directive 2003/87/CE.

Het minimumloon wordt maandelijks als voorschot op het eventueel commissieloon betaald en de eindrekening wordt op het einde van elk jaar vastgelegd op basis van de lonen berekend op een gemiddelde van twaalf maanden.
La rémunération minimum est payée mensuellement à titre d'avance sur la commission éventuelle et le décompte définitif est établi à la fin de chaque année, sur la base des appointements calculés sur une moyenne de douze mois.

Art. 8. De administratiekosten van het sociaal fonds, inclusief de kosten met betrekking tot de tussenkomst van de bedrijfsrevisor en de eventuele personeel- en/of inningkosten, worden elk jaar vastgelegd door het beheerscomité en gedekt door de financiële middelen van het sociaal fonds, in eerste instantie van de renten van deze middelen.
Art. 8. Les frais d'administration du fonds, y compris les coûts liés à l'intervention du réviseur d'entreprise et les éventuels coûts de personnel et/ou de perception, sont fixés chaque année par le comité de gestion et couverts par les moyens financiers du fonds, en premier lieu par les intérêts générés par ces moyens.

Deze wordt elk jaar vastgelegd ten belope van 100 % van het bedrag ervan en ten laatste op 1 maart van het in de dotatie bedoelde jaar geordonnanceerd en uitbetaald.
Celle-ci est engagée chaque année à concurrence de 100 % de son montant et ordonnancée et liquidée au plus tard le 1 mars de l'année visée par la dotation.