Traduction de «waarborg vindt plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afroep van een waarborg vindt plaats op de wijze, vermeld in artikel 10 van het ministerieel besluit van 22 februari 2005 waarbij de datum van de afroep onbetwistbaar vast komt te staan.
L'appel d'une garantie se fait selon le mode, visé à l'article 10 de l'arrêté ministériel du 22 février 2005, la date de l'appel étant fixé définitivement.

Het feit dat projecten ook steeds worden uitgewerkt met raadpleging van het Beheerscomité en het Overlegcomité, binnen dewelke er een permanent structureel overleg plaats vindt, biedt een bijkomende waarborg vermits de betrokken actoren in de gezondheidszorg reeds van bij het begin de mogelijkheid hebben om eventuele pijnpunten op te werpen.
Le fait que les projets sont toujours élaborés en consultation avec le Comité de gestion et le Comité de concertation, au sein desquels une concertation structurelle permanente a lieu, offre une garantie supplémentaire, étant donné que les acteurs concernés des soins de santé ont dès le début la possibilité de signaler d'éventuels points névralgiques.

Ter waarborging van de kwaliteit, de traceerbaarheid en de controle, vindt de opmaak van de bloemkolen plaats in het afgebakende geografische gebied en in de in de registers ingeschreven centrales.
Pour que le produit présente toutes les garanties de qualité, de traçabilité et de contrôle, le conditionnement, est effectuées dans la zone géographique définie et dans les établissements inscrits au registre.

De controle die momenteel wordt uitgeoefend op de werkzaamheden is een waarborg voor een effectieve juridische en administratieve bescherming en vindt op verschillende niveaus plaats.
Garant d'une protection juridique et administrative effective, le contrôle qui s'exerce à l'heure actuelle sur les activités de l'Office s'opère à des niveaux différents.