Traduction de «waarbinnen de zorgverleners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

zorgaanbieder | zorgverlener
prestataire de soins

gezondheidswerker | zorgverlener
professionnel de la santé | professionnel des soins de santé

zorgverlening
dispensation de soins

zorgverlener
dispensateur de soins

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. onderstreept dat een goede samenwerking tussen de zorgverleners en de verantwoordelijke autoriteiten noodzakelijk is en zorgt voor een toegevoegde waarde; verzoekt de Commissie samenwerkingsverbanden te vergemakkelijken tussen de nationale transplantatieorganisaties in de lidstaten, waarbinnen wordt samengewerkt op juridisch, ethisch en technisch niveau; erkent dat er situaties in de transplantatiegeneeskunde bestaan die niet naar behoren kunnen worden aangepakt in lidstaten met een beperkt donorbestand; gelooft dat met name kleine lidstaten aanmerkelijk kunnen profiteren van Europese samenwerking;
33. insiste sur le fait qu'il faut une bonne coopération entre les professionnels de santé et les autorités nationales compétentes et qu'elle apporte une valeur ajoutée; invite la Commission à faciliter les rapprochements entre organismes nationaux de transplantation des États membres qui impliquent une coopération aux niveaux juridique, éthique et technique; admet qu'il existe des situations en médecine des transplantations auxquelles les États membres dotés d'une population restreinte de donneurs ne peuvent adéquatement faire face; est en particulier persuadé que les États membres de petite taille pourraient à l'évidence profiter d'une coopération européenne;

Al die operaties zijn tijdelijk, maar zullen worden gebruikt voor het opstellen van het kadaster van de gezondheidsberoepen, waarbinnen de zorgverleners bepaalde persoonlijke gegevens zelf zullen kunnen beheren.
Toutes ces opérations sont temporaires mais serviront à l'établissement du cadastre des professions de santé, où les dispensateurs de soins pourront gérer eux-mêmes certaines données personnelles.

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap, bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap: bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.