Vertaling van "waarbij werd vastgesteld dat bij de fod financiën 586 personen " (Nederlands → Frans) :

3. In het kader van een inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de FOD Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
3. Dans le cadre d’un arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des personnes handicapées dans les administrations de l’État, qui a entre-temps été abrogé, quelques chiffres archivés en 2003 ont permis de constater que 586 personnes présentant un handicap étaient employées par le SPF Finances.

1. In het kader van een inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
1. Dans le cadre d’un arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des personnes handicapées dans les administrations de l’État, qui a entre-temps été abrogé, quelques chiffres archivés en 2003 ont permis de constater que 586 personnes présentant un handicap étaient employées par le Service public fédéral (SPF) Finances.

Op basis van cijfergegevens die in 2003 werden gearchiveerd kon worden vastgesteld dat 586 personen met een handicap op dat moment bij de FOD Financiën tewerkgesteld waren.
Sur base des données chiffrées qui ont été archivées en 2003, on constate que 586 personnes présentant un handicap étaient employées à ce moment par le SPF Finances.

1. a) In het kader van het inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de FOD Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
1. a) Dans le cadre de l' arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi des handicapés dans les administrations de l'Etat, qui a entretemps été abrogé, quelques données chiffrées ont été archivées en 2003.

1. a) Op basis van de cijfergegevens die in 2003 werden gearchiveerd kon worden vastgesteld dat 586 personen met een handicap bij de FOD Financiën waren tewerkgesteld.
1. a) Les données chiffrées archivées en 2003 ont permis de constater que 586 personnes atteintes d'un handicap étaient employées au SPF Finances.

Zij hebben het recht op een volwaardige dagvergoeding zoals die werd vastgesteld door de minister van Justitie overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van 16 oktober 2002, waarbij beslist werd om via de FOD Justitie voor deze personen een dagvergoeding toe te kennen, die hun huisvestings- en onderhoudskosten dekt.
Elles ont droit à une allocation journalière complète, fixée par le ministre de Justice conformément à la décision du Conseil des ministres du 16 octobre 2002, selon laquelle le SPF Justice doit octroyer à ces personnes une allocation journalière destinée à couvrir leurs frais en nourriture et en logement.

Zij hebben recht op een volwaardige dagvergoeding zoals die werd vastgesteld door de minister van Justitie overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van 16 oktober 2002, waarbij beslist werd om via de FOD Justitie voor deze personen een dagvergoeding toe te kennen, die hun huisvestings- en onderhoudskosten dekt.
Elles ont droit à une allocation journalière complète, fixée par le ministre de la Justice conformément à la décision du Conseil des ministres du 16 octobre 2002, selon laquelle la SPF Justice doit octroyer à ces personnes une allocation journalière destinée à couvrir leurs frais en nourriture et en logement.