Traduction de «waarbij vrachtwagens betrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing NNO waarbij vrachtwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Collision SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation

botsing NNO waarbij vrachtwagen betrokken is (verkeersongeval)
Collision SAI impliquant un véhicule lourd (dans la circulation)

bepaalde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is
Certaines anomalies du système immunitaire

werkzaamheid waarbij chemische agentia zijn betrokken
activité impliquant des agents chimiques

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doelstelling: vermindering van het aantal ongevallen waarbij vrachtwagens betrokken zijn en reglementering van de eisen voor de opleiding van beroepschauffeurs en het toezicht op de naleving van rij- en rusttijden.
Objectif: diminuer le nombre d'accidents impliquant des poids lourds et réglementer la formation des conducteurs professionnels et le respect des temps de conduite et de repos.

2. De onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de evolutie per Gewest van het aantal slachtoffers (gewonden en doden) van ongevallen waarbij ten minste een vrachtwagen betrokken was (bron: BIVV).
2. Le tableau ci-dessous montre l'évolution par Région du nombre de victimes d'accidents impliquant au moins un poids lourd (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR) 3.

3. De onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de evolutie per wegtype van het aantal slachtoffers (gewonden en doden) van ongevallen waarbij ten minste een vrachtwagen betrokken was.
Le tableau ci-dessous montre l'évolution par type de route du nombre de victimes d'accidents impliquant au moins un poids lourd (blessés et décédés), pour la période 2005-2014.

1. De onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers (gewonden en doden) van ongevallen waarbij ten minste een vrachtwagen betrokken was (bron: Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid - BIVV).
1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable, en Belgique, du nombre de victimes d'accidents impliquant au moins un poids lourd (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: Institut Belge pour la Sécurité Routière - IBSR).

Uit de verkeersveiligheidscijfers blijkt dat het aantal ongevallen waarbij een vrachtwagen betrokken is met meer dan 25 procent is gedaald.
Alors que les différentes statistiques en matière de sécurité routière démontrent que le nombre d'accidents impliquant un poids lourd a baissé de plus de 25 %, pourriez-vous m'indiquer: 1.

Voornaamste maatregelen: veralgemening van de universele bevestigingssystemen voor kinderzitjes, verbeteringen aan wegvoertuigen teneinde de ernst van ongevallen waarbij voetgangers en fietsers betrokken zijn, te verminderen, wegwerken van de 'dode hoek' van vrachtwagens, vereenvoudiging van het rijden voor personen met een mobiliteitshandicap, verbetering van de veiligheid van motorfietsen, enz.
Principales mesures: généraliser les systèmes de fixation universels pour les dispositifs de retenue pour enfants, améliorer les voitures de façon à réduire la gravité des accidents impliquant des piétons et des cyclistes, éliminer l'angle mort pour les poids lourds, faciliter la circulation des personnes à mobilité réduite, améliorer la sécurité des motocycles, etc.

Bij verkeersongevallen als gevolg van dode hoeken waarbij vrachtwagens zijn betrokken, vallen niet alleen doden maar ook zwaar- en lichtgewonden, en dat heeft ook een zeer belangrijke sociale en economische impact.
Les accidents dus aux angles morts impliquant des poids lourds entraînent non seulement des blessures mortelles, mais également d’autres blessures (graves ou légères) tout aussi importantes en termes d’impact social et économique.

Wat dat aangaat zou ik graag de aandacht willen vestigen op een specifiek aspect van verkeersongevallen, namelijk de ongevallen die worden veroorzaakt door vrachtwagens of waarbij vrachtwagens zijn betrokken.
À ce propos, j’aimerais attirer l’attention sur un aspect précis des accidents de la route: les accidents causés par ou impliquant des poids lourds.

Daarmee komt het percentage dodelijke slachtoffers voor ongevallen waarbij vrachtwagens zijn betrokken op 16,10 procent, hetgeen tweeënhalf maal hoger is dan het cijfer voor alle ongevallen.
Avec un taux de 16,10% d’accidents mortels, la gravité des accidents impliquant un poids lourd est deux fois et demie supérieure à celle observée pour l’ensemble des accidents.

* aantal ongevallen per type waarbij een vrachtwagen betrokken is - verzekeringspremies)
* nombre d'accidents par type impliquant un poids lourd - primes d'assurance)