Vertaling van "waarbij volgens professor pacolet " (Nederlands → Frans) :

Hierbij wordt dan uitgegaan van de impliciete veronderstelling dat de kapitaalmarkten geen noemenswaardige invloed zullen ondervinden van de vergrijzingsgolf, waarbij volgens professor Pacolet toch enkele kanttekeningen te plaatsen zijn.
À cet égard, l'on se base sur l'hypothèse implicite selon laquelle les marchés des capitaux ne seront pas influencés significativement par la vague de vieillissement; il convient néanmoins, selon le professeur Pacolet, de formuler quelques observations à cet égard.

Een mogelijk effect van het verhogen van de DAVO-inkomensgrens, kan volgens professor Pacolet zijn dat men hierdoor een beter geïnformeerde doelgroep zal bereiken, die sneller de weg naar DAVO zal vinden.
D'après le professeur Pacolet, le rehaussement du plafond de revenus fixé par le SECAL peut probablement avoir pour effet que l'on atteindra de cette manière un groupe-cible mieux informé qui trouvera plus rapidement le chemin du SECAL.

Vervolgens bespreekt professor Pacolet een simulatie waarbij het huidige forfaitaire bedrag van 175 euro zou worden opgetrokken naar bijvoorbeeld 200 euro of door verhoging te voorzien zonder grens (zie slide 35 — bijlage).
Le professeur Pacolet présente ensuite une simulation dans laquelle le montant forfaitaire actuel de 175 euros serait porté, par exemple, à 200 euros ou dans laquelle les plafonds seraient supprimés (cf. transparent nº 35 — annexe).

Professor Pacolet geeft een uiteenzetting over de houdbaarheid van de verzorgingsstaat in België, waarbij hij een eigenzinnige lectuur zal geven van feiten en cijfers over vergrijzing en de impact op de economie en de sociale bescherming.
Le professeur Pacolet présente un exposé sur la viabilité de l'État providence en Belgique, au cours duquel il livrera sa propre lecture des faits et des chiffres relatifs au vieillissement, ainsi que de son impact sur l'économie et la protection sociale.

4. Hoeveel bedraagt het gedeelte “out of the pocket” voor 2008, rekening houdend met alle zorg, dus volgens de studie van professor Pacolet?
4. À combien s'élève la part des particuliers pour 2008, en tenant compte de toutes les formes de soins, comme dans l'étude du professeur Pacolet ?

Professor C. De Wulf heeft een lijst opgesteld van volgens hem fundamenteel onevenwichtige bedingen waarbij er sprake is van een duidelijke bevoordeling van een partij of van bepalingen die afwijken van de gangbare normen (Notariële actualiteit.
Le professeur C. De Wulf a dressé une liste des clauses qu'il estime fondamentalement disproportionnées, parce qu'une des parties est clairement avantagée ou parce que des dispositions s'écartent des normes en vigueur («Notariële actualiteit.