Traduction de «waarbij steeds getracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per partij werden 4 interviews afgenomen, waarbij men steeds getracht heeft verschillende profielen te vinden :
Ils ont réalisé quatre interviews par parti, en veillant toujours à choisir des profils différents:

Er werd bovendien minutieus rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State, waarbij steeds werd getracht om een evenwicht te vinden tussen de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de behoefte aan een flexibel en modern beheerssysteem.
En outre, les remarques formulées par le Conseil d'État ont été minutieusement prises en considération. Un équilibre a toujours été recherché entre l'indépendance du pouvoir judiciaire et la nécessité d'un système de gestion flexible et moderne.

9. vraagt dat de kaderrichtlijn afvalstoffen en met name de afvalhiërarchie spoedig worden toegepast, waarbij de doelstelling moet zijn prioriteit te geven aan preventie, hergebruik en recycling, en vervolgens aan de andere wijzen van verantwoorde afvalverwerking, waarbij voortdurend getracht moet worden de hoeveelheid afval die op de stortplaats terechtkomt, steeds verder terug te dringen;
9. appelle à une mise en œuvre rapide de la directive-cadre sur les déchets et particulièrement de la hiérarchie dont l'objectif devrait être de donner priorité à la prévention, à la réutilisation, au recyclage puis aux autres valorisations sur l'élimination, non sans continuer de réduire progressivement la mise en décharge;

Tenslotte is het zo dat in de context van de sociale dialoog, mijn medewerkers hebben getracht om zoveel en geregeld mogelijk contact te hebben met de afgevaardigden van de vakorganisaties, waarbij ze steeds luisterden naar hun vragen en hen zo goed mogelijk informeerden over de minste evolutie.
Enfin, pour ce qui concerne le dialogue social, mes collaborateurs ont tenté d’entretenir avec les représentants syndicaux les contacts les plus directs et réguliers possibles, toujours à l’écoute de leur questionnement et soucieux de les tenir au mieux informés de la moindre évolution.

— Voor elke jobaanbieding wordt, in samenwerking met het rekruteringscommunicatiebureau Universal Communication, een geschikte mediamix bepaald, waarbij steeds getracht wordt de juiste doelgroep te bereiken.
— Pour chaque offre d'emploi, est défini, en collaboration avec le bureau de communication en matière de recrutement Universal Communication, un médiamix approprié, visant à atteindre le groupe cible adéquat.