Traduction de «waarbij politiek verkozenen » (Néerlandais → Français) :

Er moet absoluut dringend een einde komen aan kwalijke initiatieven, waarbij politiek verkozenen zich openlijk beroepen op de titels of functies verbonden aan hun specifieke hoedanigheid om het verloop van een rechtszaak te beïnvloeden ten gunste of ten nadele van een van de partijen.
Il est urgent et impératif de mettre fin à ces pratiques par lesquelles les représentants du monde politique élu font ouvertement état de leurs titres ou fonctions liés à leurs qualité de mandataire politique pour tenter d'influencer le cours d'un procès en faveur ou en défaveur de l'une ou l'autres des parties.

Met samenvallende verkiezingen kunnen de dubbele kandidaatstellingen en het politieke hoppen, waarbij de verkozenen van het ene niveau naar het andere kunnen overstappen, worden afgeschaft en verboden.
La simultanéité des élections offre la possibilité de supprimer et d'interdire les doubles candidatures et le zapping politique qui permet aux élus de passer d'un niveau à l'autre.