Vertaling van "waarbij naast themavergaderingen op regelmatige tijdstippen vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Het oprichten van een ontmoetingsforum voor bedrijfsleiders van kmo's en de opdrachtgevers van de aanbestedingen waarbij naast themavergaderingen op regelmatige tijdstippen vergaderingen plaatsvinden kan veel administratieve drempels wegwerken.
La création d'un forum de rencontre destiné aux dirigeants de petites et moyennes entreprises et aux adjudicateurs, sur lequel il y aurait régulièrement des discussions, en plus des débats thématiques, serait susceptible de lever de nombreux obstacles administratifs.

Naast de eerder aangehaalde analyse van asymmetrie in de voedingskolom, waarbij micro-economisch onderzoek werd verricht over de producten melk, boter, spaghetti en brood, kwamen in het jaarverslag nog thema's aan bod zoals de hervorming van de index, waarbij de samenstelling van de korf goederen en diensten die voor de consumptieprijsindex wordt gevolgd, op regelmatige tijdstippen aangepast werd aan de wijzigende bestedingen.
Outre l'analyse précitée de l'asymétrie dans la filière alimentaire, où l'étude micro-économique a porté sur le lait, le beurre, les spaghettis et le pain, le rapport annuel aborde d'autres thèmes comme la réforme de l'indice, où la composition du panier de biens et de services qui font l'objet d'un suivi dans le cadre de l'indice des prix à la consommation, a été adaptée à intervalles réguliers aux dépenses changeantes.