Traduction de «waarbij men vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren
règle de compensation externe

arbeid waarbij men niet blootgesteld wordt
travail non-exposé

een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
faire une pétition de principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Scandinavië werden in de gezondheidssector systemen ingevoerd waarbij men vier dagen werkte en drie dagen vrij had in een continu systeem dat geen rekening hield met weekends of werkdagen.
En Scandinavie, on a instauré, dans le secteur des soins de santé, des systèmes prévoyant quatre jours de travail suivis de trois jours de congé selon un système continu ne tenant pas compte des week-ends et des jours ouvrables.

Op dit ogenblik probeert men dat te bereiken via een systeem van voortgezette verzekering, waarbij men in geval van faillissement gedurende vier kwartalen rechten blijft opbouwen, met inbegrip van pensioenrechten.
C'est un objectif que l'on essaie d'atteindre actuellement par le biais d'un système d'assurance continuée, qui permet à la personne faillie d'encore se constituer des droits, y compris les droits à la pension, pendant quatre trimestres.

Deze aanpassing gebeurt door de indexering op de geldende vergoeding tot vier cijfers na de komma waarbij men aldus de nieuwe vergoeding bekomt tot vier cijfers na de komma.
Cette adaptation se fait par l'indexation de l'indemnité en vigueur à quatre chiffres après la virgule; ainsi on obtient la nouvelle indemnité à quatre chiffres après la virgule.

Overwegende dat, bijgevolg, de onmiddellijke aanneming van het sectorplan het mogelijk maakt snel te voldoen aan de economische behoeften, en dus ook in termen van werkgelegenheid, zonder de inschrijving van nieuwe woonzones uit te stellen die, in beide scenario's (dat waar men de aanneming van de herziening van het sectorplan vertraagt of dat waarbij men te werk gaat via twee opeenvolgende herzieningen), een volledig nieuwe herzieningsprocedure van het sectorplan vereist, die in beide gevallen slechts kan worden aangevat na aanneming van de vier zones van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder;
Considérant que, en conséquence, l'adoption immédiate du plan de secteur permet de rencontrer rapidement les besoins économiques en ce compris en terme d'emploi sans retarder l'inscription de nouvelles zones d'habitat qui, dans les deux scénarios (celui on l'on retarde l'adoption de la révision du plan de secteur ou celui où l'on opère en deux révisions successives), requiert une nouvelle procédure complète de révision du plan de secteur qui ne peut dans les deux cas démarrer qu'après l'adoption des quatre zones du PEB;

De richtlijn verdeelt de inrichtingen waar ingeperkt gebruik van GGM's uitgevoerd wordt, in vier klassen : klasse 1, klasse 2, klasse 3 en klasse 4, waarbij deze laatste de klasse is waarbij een gebrek aan inperkingsmaatregelen het grootste gevaar voor de mens en het milieu kan veroorzaken.
La directive répartit les exploitations où s'effectuent des utilisations confinées de MGM en quatre classes : la classe 1, la classe 2, la classe 3 et la classe 4, cette dernière étant la classe où une défaillance des mesures de confinement peut entraîner le danger le plus grave pour l'homme et l'environnement.

De graad van « kwartierchef » is immers een bevorderingsgraad waarbij men aan volgende criteria dient te voldoen : minstens vier jaar graadanciënniteit in de graad van penitentiair beambte en slagen in een bevorderingsexamen en minstens acht jaar graadanciënniteit hebben voor benoeming.
Le grade de chef de quartier est, en effet, un grade de promotion, pour lequel il faut répondre aux critères suivants : avoir au moins quatre années d'ancienneté dans le grade d'agent pénitentiaire, réussir un examen d'avancement, avoir au moins huit années d'ancienneté dans le grade.

5. De retributie voor hernieuwingsaanvragen is tweemaal gewijzigd: men betaalde oorspronkelijk 65 euro per wapen, vervolgens werd er in 2007 een degressief tarief ingevoerd waarbij men voor vier of meer wapens in totaal 105 euro moest betalen, en sinds de wetswijziging van 2008 is het tarief 85 euro forfaitair per aanvraag.
5. La redevance pour des demandes de renouvellement a été modifiée à deux reprises : au début, il fallait payer 65 euros par arme, ensuite, en 2007 un tarif dégressif a été introduit, qui imposait le paiement d'un total de 105 euros pour quatre armes ou plus, et depuis la modification de la loi en 2008, le tarif est d'un forfait de 85 euros par demande.