Traduction de «waarbij elk ziekenfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(In afwachting ontstaat een geneeskunde met twee snelheden naar gelang van de regio waar men zich bevindt of het ziekenfonds waarbij men is aangesloten. De provincie Vlaams-Brabant betaalt het vaccin terug, andere provincies niet. Daar betalen de meeste ziekenfondsen de vaccinatie binnen het kader van de aanvullende verzekering gedeeltelijk terug, maar elk ziekenfonds past daarbij zijn eigen regels toe).
(En attendant, nous sommes confrontés à un problème de médecine à deux vitesses selon l'endroit où l'on se trouve sur le territoire ou selon son affiliation mutuelliste : en effet, si la province du Brabant flamand rembourse ce vaccin, ce n'est pas le cas des autres provinces, où dans le cadre de l'assurance complémentaire, la plupart des mutualités prennent en charge le remboursement partiel de ce vaccin mais chacune suivant des modalités et des niveaux très différents).

De termen S S S (waarbij S = S + S S S S (waarbij S = S + S cor cor n n en M worden voor elk ziekenfonds, op voorstel van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, door Onze Minister van Sociale Zaken gegeven, onder de vorm van een tabel».
Les termes S S S (étant entendu que S = S + S S S S (étant entendu que S = S + S cor cor n n et M sont donnés pour chaque mutualité, par Notre Ministre des Affaires sociales, sous forme d'un tableau, sur propositions du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et unions nationales de mutualité».

1) Onkostennota's waarbij elk belanghebbend ziekenfonds het aantal nieuwe gevallen in 2004 aangeeft, naar rato van euro 8,68 per geval.
1) D'états de frais mentionnant, pour chaque organisme mutualiste intéressé, le nombre de nouveaux cas déclarés en 2004, à raison de euro 8,68 par cas.

1° Onkostennota's waarbij elk belanghebbend ziekenfonds het aantal nieuwe gevallen in 2003 aangeeft, naar rato van euro 8,68 per geval.
1° D'états de frais mentionnant, pour chaque organisme mutualiste intéressé, le nombre de nouveaux cas déclarés en 2003, à raison de euro 8,68 par cas.

1) Onkostennota's waarbij elk belanghebbend ziekenfonds het aantal nieuwe gevallen in 2002 aangeeft, naar rato van 8,68 euro per geval.
1) D'états de frais mentionnant, pour chaque organisme mutualiste intéressé, le nombre de nouveaux cas déclarés en 2002, à raison de 8,68 euro par cas.

1) Onkostennota's waarbij elk belanghebbend ziekenfonds het aantal nieuwe gevallen in 2001 aangeeft, naar rato van 8,67 euro per geval.
1) D'états de frais mentionnant, pour chaque organisme mutualiste intéressé, le nombre de nouveaux cas déclarés en 2001, à raison de 8,67 euro par cas.

Volgens de Christelijke Mutualiteit betreft het een vergoeding vanuit het deel `aanvullende verzekering' waarbij elk ziekenfonds vrij kan kiezen wat het hiermee vergoedt.
Selon les Mutualités chrétiennes, il s'agit d'une indemnité de la partie « assurance complémentaire » pour laquelle chaque mutuelle peut librement choisir ce qu'elle indemnise.

In het kader van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten moet een zelfstandige voor elke bedrijvigheid die tijdens een periode van arbeidsongeschiktheid wordt uitgeoefend, de goedkeuring krijgen van de raadgevend geneesheer van het ziekenfonds waarbij hij/zij is aangesloten.
Dans le cadre de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, un indépendant doit, pour toute activité exercée durant une période d'incapacité de travail, obtenir l'autorisation du médecin-conseil de la mutualité à laquelle il/elle est affilié(e).