Vertaling van "waarbij eerst aandacht wordt besteed aan de boekhoudkundige aspecten waarvoor " (Nederlands → Frans) :

De EPSAS moeten stapsgewijs en op middellange termijn worden geïmplementeerd, waarbij eerst aandacht wordt besteed aan de boekhoudkundige aspecten waarvoor harmonisatie het belangrijkst is, zoals inkomsten en uitgaven (belastingen en sociale uitkeringen, passiva en financiële activa) en pas later aan niet-financiële activa enz.
La mise en œuvre se ferait par étapes, dans une perspective à moyen terme, et ciblerait dans un premier temps les postes comptables où l’harmonisation est la plus nécessaire, tels que les recettes et les dépenses (impôts et prestations sociales, passifs et actifs financiers) pour s’intéresser, à un stade ultérieur, aux actifs non financiers, etc.

We hebben geen aandacht besteed aan de aspecten die geen hindernis voor overnames zijn, op basis van eenvoudige formules en berekeningen. Het eerste aspect zijn de zogenaamde preferentiële aandelen, waarvoor de doorbraakregel nooit heeft gegolden.
Nous n’avons pas inclus les aspects qui n’étaient pas une entrave aux acquisitions, et nous avons pris cette décision sur la base de simples exemples chiffrés et des résultats d’exercices mathématiques simples. Il s’agit notamment des actions dites privilégiées, qui ont été d’emblée exemptées de la règle de «neutralisation».

De doorlichting van de interne huishouding van de diensten in het Vesaliusgebouw verloopt in drie fasen: - in de eerste fase worden de milieuaspecten van de interne huishouding geïnventariseerd meer bepaald door het opstellen van stofstroomschema's en bron/oorzaak analyses; - in de tweede fase wordt de levensloop van de belangrijkste produkten overlopen, waarbij aandacht wordt besteed aan de milieu- en sociale aspecten; - in de derde fase komt de informatiedoorstroming naar de betrokken diensten en ambtenaren aan bod.
Une radioscopie de la gestion propre aux services occupés dans le bâtiment Vésale se déroule en trois phases: - la première phase consiste à inventorier plus particulièrement la gestion interne des diagrammes de flux et analyses des sources/causes; - dans la deuxième phase le cycle de vie des produits les plus importants sera analysé avec une attention spéciale sur les aspects environnementaux et sociaux; - dans la troisième phase l'information sera diffusée dans les différents services et aux fonctionnaires.