Vertaling van "waarbij de vmsw inspectie rwo informeert " (Nederlands → Frans) :

In afwachting van de inwerkingtreding van de nadere regelen, vermeld in het eerste lid, 1°, 2°, 3° of 4°, overleggen de sociale huisvestingsmaatschappijen met de VMSW over de niet nader geregelde aangelegenheden met melding aan Inspectie RWO, waarbij de VMSW Inspectie RWO informeert over het resultaat van het overleg.
En attendant l'entrée en vigueur des modalités, visées à l'alinéa premier, 1°, 2° et 3° ou 4°, les sociétés de logement social se concertent avec la VMSW en matière des affaires non-réglées en détail avec mention à l'Inspection RWO; la VMSW informe l'inspection RWO quant au résultat de cette concertation.

1° de procedure van machtiging of goedkeuring wordt vervangen door een overleg met de VMSW met melding aan Inspectie RWO, waarbij de VMSW Inspectie RWO informeert over het resultaat van het overleg;
1° la procédure d'autorisation ou d'approbation est remplacée par une concertation avec la VMSW avec notification à l'Inspectie RWO, la VMSW informant l'Inspectie RWO des résultats de la concertation;

Art. 3. De VMSW bezorgt binnen de 10 kalenderdagen na elk kwartaal aan de afdeling Toezicht van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie RWO, een overzicht van alle overdrachten en verwervingen van onroerende goederen zoals door de initiatiefnemers gemeld in uitvoering van de artikelen 1 en 2 van dit besluit.
Art. 3. Dans les 10 jours calendaires après chaque trimestre, la VMSW remet à la Division de la Surveillance de l'agence autonomisée interne « Inspectie RWO » un aperçu de tous les transferts et acquisitions de biens immobiliers tels que communiqués par les initiateurs en exécution des articles 1 et 2 du présent arrêté.

3° entiteiten van het beleidsveld Wonen : het departement, het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen, het intern verzelfstandig agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO en de VMSW van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed;
3° les entités du domaine politique " Wonen" (Logement) le département, l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique " Wonen-Vlaanderen" , l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique " Inspectie RWO" et la VMSW du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier;

9° van de effectieve verkoop wordt kennis gegeven aan de VMSW en aan het agentschap Inspectie RWO.
9° La vente effective est signifiée à la VMSW ainsi qu'à l'agence Inspection RWO.