Vertaling van "waarbij de partijen hun particuliere rechten tegen concurrenten trachten " (Nederlands → Frans) :

Het gerecht behandelt geschillen waarbij de partijen hun particuliere rechten tegen concurrenten trachten te handhaven; zij moeten daarom een passende bijdrage aan de proceskosten betalen.
Le Tribunal devra trancher des litiges par lesquels les parties feront valoir des droits privés contre des concurrents; il convient donc qu'ils contribuent dans une juste mesure aux frais de justice ainsi occasionnés.

De verzoekende partijen voeren aan dat artikel 1bis van de wet van 18 juli 1973 de artikelen 22 en 23 van de Grondwet schendt, waarbij zij erop wijzen dat al hun andere middelen zijn gericht tegen aantastingen van de rechten die bij die bepalingen worden gewaarborgd, maar dat die aantastingen ook in hun geheel moeten worden onderzocht.
Les requérants allèguent la violation, par l'article 1bis de la loi du 18 juillet 1973, des articles 22 et 23 de la Constitution en indiquant que leurs autres moyens dénoncent tous des atteintes aux droits garantis par ces dispositions mais que ces atteintes doivent aussi être examinées dans leur globalité.