Vertaling van "waarbij de heer mark maes " (Nederlands → Frans) :

de heer Mark MAES, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1287.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.
M. Mark MAES, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1287.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.

Bij arrest nr. 214.647 van 15 juli 2011 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 juni 2009, waarbij de heer Filip MAES wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Mechelen, vernietigt.
Par arrêt n° 214.647 du 15 juillet 2011 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 juin 2009, par lequel M. Filip MAES est nommé huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Malines, est annulé.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2009 worden in het artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 april 2009 waarbij de heer Mark Geleyn, ambtenaar van de eerste administratieve klasse, aanspraak kon maken op een rustpensioen, de woorden « met ingang van 1 december 2009 » vervangen door de woorden « met ingang van 1 februari 2011 ».
Par arrêté royal du 18 décembre 2009, les mots « à la date du 1 décembre 2009 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 février 2011 » dans l'article 3 de l'arrêté royal du 14 avril 2009 par lequel M. Mark Geleyn, agent de la première classe administrative, a été admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite.

Mevrouw Maes en de heer Boogaerts wensen dat alle minikredieten in de Centrale worden geregistreerd, waardoor de grootorde van de problematiek waarbij sociaal zwakkere groepen tegelijkertijd, eventueel bij verschillende verstrekkers, verschillende minikredieten aangaan, in kaart wordt gebracht.
Mme Maes et M. Boogaerts souhaitent que tous les mini-crédits soient enregistrés dans la Centrale afin que l'on puisse se faire une idée de l'ordre de grandeur du phénomène qui voit des personnes socialement plus vulnérables contracter en même temps plusieurs mini-crédits, éventuellement auprès de plusieurs prêteurs.

Wat betreft het voorgestelde amendement waarbij één frank uitgegeven aan reclame gelijkwaardig gecompenseerd zou moeten worden door één frank voor de volksgezondheid, heeft de heer Maes reeds verklaard dat er verschillende vormen bestaan om de sigarettenfabrikanten ertoe te brengen een beetje meer uit te geven ten voordele van de volksgezondheid.
En ce qui concerne l'amendement proposé en matière d'équivalence où un franc dépensé en publicité pour le tabac devrait être compensé par un franc attribué à la santé publique, M. Maes a déjà expliqué qu'il y a différentes modalités pour pouvoir amener les cigarettiers à dépenser un peu plus au profit du ministre de la Santé publique.

Bij ministerieel besluit van 16 mei 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 29 juni 1998, onder het nummer 14.1287.06, aan de heer Mark Maes, gevestigd te 8200 Brugge, Koningin Astridlaan 264A , vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 29 juni 2013).
Par arrêté ministériel du 16 mai 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 29 juin 1998, sous le numéro 14.1287.06, à M. Mark Maes, établi Koningin Astridlaan 264A , à 8200 Brugge, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 29 juin 2013).

Bij ministerieel besluit van 14 augustus 1998 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 29 juni 1998 waarbij de heer Mark Maes vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « 8200 Brugge, Koning Leopold II-laan 157 » vervangen door de woorden « 8200 Brugge, Koningin Astridlaan 264A ».
Par arrêté ministériel du 14 août 1998 modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 juin 1998 autorisant M. Mark Maes à exercer la profession de détective privé, les mots « 8200 Bruges, Koning Leopold III-laan 157 » sont remplacés par les mots « 8200 Bruges, Koningin Astridlaan 264A ».

De heer Mark Maes, gevestigd te 8200 Brugge, Koning Leopold III-laan 157, onder het nummer 14.1287.06;
M. Mark Maes, établi Koning Leopold III-laan 157, à 8200 Brugge, sous le numéro 14.1287.06;