Vertaling van "waarbij basf zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het koninklijk besluit van 3 april 2013 wordt de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 1 juni 2012 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse 150 kV-verbindingen BASF GIS (E103)-Zandvliet AIS (veld 17) (NOC528 => 1 Feeder 150.104) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 3 avril 2013, est approuvée la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Anvers du 1 juin 2012 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines BASF GIS (E103)-Zandvliet AIS (veld 17) (NOC528 => 1 Feeder 150.104) sur le territoire de la ville d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2012 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 9 december 2011 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse 150 kV-verbindingen BASF (Noordland)-Zandvliet (2 feeders NOC658 => 150.383 N & S) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 30 septembre 2012, la décision du collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Anvers du 9 décembre 2011 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines BASF (Noordland)-Zandvliet (2 feeders NOC658 => 150.383 N & S) sur le territoire de la ville d'Anvers, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012, wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 9 mei 2011 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse 150 kV-verbindingen BASF GIS (AE119)-Zandvliet AIS (TF02) (2 feeders NOC657 => 150.384 (16 & 17)) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, la décision du collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Anvers du 9 mai 2011 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines BASF GIS (AE119)-Zandvliet AIS (TF02) (2 feeders NOC657 => 150.384 (16 & 17)) sur le territoire de la ville d'Anvers, est approuvée.

Bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2011 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 9 mei 2011 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse 150 kV-verbinding BASF - Zandvliet (111 & 112) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 25 octobre 2011, la décision du collège des bourgmestre et echevins de la ville d'Anvers du 9 mai 2011 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine BASF - Zandvliet (111 & 112) sur le territoire de la ville d'Anvers, est approuvée.

Op 12 februari 2001 ontving de Commissie een kennisgeving waarbij BASF zijn voornemen kenbaar maakte om Pantochim en Eurodiol over te nemen van de Italiaanse onderneming Sisas.
Le 12 février 2001, la Commission a reçu une notification par laquelle BASF l'informait de son intention d'acquérir Pantochim et Eurodiol, contrôlées par Sisas, une entreprise implantée en Italie.

Ook Hoffman-La Roche en BASF hebben in een vroeg stadium van het onderzoek aan de Commissie medewerking verleend door cruciale informatie te verschaffen over alle vitaminekartels waarbij zij betrokken waren.
Hoffmann La Roche et BASF ont également coopéré avec la Commission aux premiers stades de l'enquête en fournissant des informations cruciales sur toutes les ententes dans lesquelles elles avaient été impliquées.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 15 november 2000, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Pensioenfonds Directie » (administratief codenummer : 50.462) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725, Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de werknemers die behoren tot de hiërarchische categoriën 7B en 8, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Pensioenfonds Kaderleden » (administratief codenummer : 50.461) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725, Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001 est approuvée la convention du 15 novembre 2000 par laquelle l'association sans but lucratif « BASF Pensioenfonds Directie » (code administratif : 50.462) dont le siège social est situé Haven 725, Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen, transfère avec effet au 1 janvier 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des travailleurs appartenant aux catégories hiérarchiques 7B et 8, à l'association sans but lucratif « BASF Pensioenfonds Kaderleden » (code administratif : 50.461) dont le siège social est situé Haven 725, Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen.