Traduction de «waaraan fiscale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

fiscale zegel
timbre fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 22 behandelt de bevorderingen in de klasse A3 waaraan een leidinggevende functie in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie is verbonden;
L'article 22 traite des promotions à la classe A3 auxquelles une fonction dirigeante dans un service fiscal d'une administration générale fiscale est attachée ;

Artikel 21 behandelt de bevorderingen in de klasse A3 in een algemene fiscale administratie waaraan een expertenfunctie in een fiscale materie verbonden is;
L'article 21 traite des promotions à la classe A3 auxquelles une fonction d'expert dans une matière fiscale dans une administration générale fiscale est attachée ;

Naast de begrotingsdoelstelling die elke decreetgever kan nastreven bij de uitoefening van zijn fiscale bevoegdheid heeft de decreetgever, met artikel 2, 1°, f), van het in het geding zijnde decreet, de apparaten voor de distributie van tabak, sigaren en sigaretten omwille van een fiscale rechtvaardigheid willen onderwerpen aan de belasting waaraan reeds andere automaten waren onderworpen.
Outre l'objectif budgétaire que peut poursuivre tout législateur dans l'exercice de sa compétence fiscale, le législateur décrétal a, par l'article 2, 1°, f), du décret en cause, voulu soumettre les appareils distributeurs de tabacs, cigares et cigarettes à la taxe à laquelle étaient déjà soumis d'autres automates, dans un souci de justice fiscale.

Artikel 21 behandelt de bevorderingen in de klasse A3 in een algemene fiscale administratie waaraan een expertenfunctie in een fiscale materie is verbonden;
L'article 21 traite des promotions à la classe A3 dans une administration générale fiscale auxquelles une fonction d'expert dans une matière fiscale est attachée ;

Artikel 22 behandelt de bevorderingen in de klasse A3 in een algemene fiscale administratie waaraan een leidinggevende functie in een fiscale materie is verbonden;
L'article 22 traite des promotions à la classe A3 auxquelles une fonction dirigeante dans un service fiscal d'une administration générale fiscale est attachée ;

Het voorgesteld systeem, waaraan fiscale gevolgen worden verbonden, zou daarenboven de toets van de Wereld Handelsorganisatie (WTO) niet doorstaan.
Le système proposé, qui est assorti de conséquences sur le plan fiscal, ne résistera de surcroît pas à l'examen de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Het vormt een belangrijke en absoluut noodzakelijke aanvulling op het via de programmawet opgerichte Startersfonds, waaraan fiscale voordelen zijn gekoppeld voor de obligatiehouders.
Elle constitue un complément important et indispensable au Fonds Starters créé par la loi-programme et assorti d'avantages fiscaux pour les obligataires.

1. Kan de geachte vice-eersteminister voor de laatste 5 jaar een overzicht geven van de bedragen die de fiscale administratie heeft teruggestort in het kader van de fiscale maximumfactuur en van het aantal gezinnen waaraan die bedragen werden teruggestort ?
1. L'honorable vice-premier ministre peut-il donner un aperçu des montants remboursés ces dernières années par l'administration fiscale dans le cadre du maximum fiscal à facturer ainsi que du nombre de familles auxquelles ces montants ont été remboursés ?

1. Kan de geachte vice-eerste minister voor de laatste 5 jaar een overzicht geven van de bedragen die de fiscale administratie heeft teruggestort in het kader van de fiscale maximumfactuur en van het aantal gezinnen waaraan die bedragen werden teruggestort ?
1. L'honorable vice-premier ministre peut-il donner un aperçu des montants remboursés ces dernières années par l'administration fiscale dans le cadre du maximum fiscal à facturer ainsi que du nombre de familles auxquelles ces montants ont été remboursés ?