Traduction de «waar zich verdachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt
loi du pays du centre des affaires

(1) EGKS-tewerkstellingsbekken | (2) bekken waar zich EGKS-bedrijven bevinden
bassin d'emploi CECA

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
loi de la situation d'un bien

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het assisenverlof geeft enkel de mogelijkheid een proces voor het hof van assisen bij te wonen waar een verdachte zich dient te verantwoorden voor het plegen van een misdaad (11) , waar de werknemer of diens naaste familieleden slachtoffer van zijn in de zin van artikel 3bis VTSv.
Le congé d'assises permet uniquement d'assister à un procès devant la cour d'assises dans le cadre duquel un inculpé doit répondre d'un crime (11) , dont le travailleur ou un de ses proches est la victime au sens de l'article 3bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale.

Door het systeem met de elektronische enkelband kan men voortdurend nagaan waar de verdachte zich bevindt op een zeer precieze manier, omdat het gebaseerd is op de GPS-techniek.
Le système du bracelet électronique permet de savoir où se trouve l'inculpé de manière continue et très précise grâce à la technique du GPS.

Deze voorzitter kan het verhoor van de getuigen en de ondervraging van de verdachten opdragen aan een andere onderzoeksrechter, zelfs van buiten het rechterlijk arrondissement waar de verdachte zich bevindt.
Ce président pourra déléguer l'audition des témoins et l'interrogatoire des inculpés à un autre juge d'instruction, pris même hors de l'arrondissement judiciaire où se trouvera l'inculpé.

De politie kan vervolgens bij een telecomaanbieder deze gegevens opvragen om zo redelijk precies te bepalen waar een verdachte zich bevindt.
La police peut ensuite demander ces données à un fournisseur télécom pour déterminer de façon précise l'endroit où se trouve un suspect.

Door samen te werken, kunnen we ze stoppen, waar zij zich ook bevinden. In maart 2015 werden 77 personen die van grootschalige migrantensmokkel vanuit Kosovo naar de EU werden verdacht, gearresteerd in Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Oostenrijk, Slowakije, Tsjechië en Kosovo[1]. Bij die operatie waren Europol, Eurojust en bijna 400 rechtshandhavingsambtenaren betrokken. Op die manier werd het georganiseerde criminele netwerk doeltreffend ontmanteld.
Ainsi en mars 2015, 77 personnes soupçonnées de se livrer à un important trafic de migrants du Kosovo[1] vers l’UE ont été arrêtées en Allemagne, en Autriche, en France, en Hongrie, en République tchèque, en Slovaquie et au Kosovo. Ces arrestations ont eu lieu avec le soutien d’Europol, d’Eurojust et de près de 400 agents des services répressifs, qui ont permis le démantèlement effectif de ce réseau criminel organisé.

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich paardachtigen bevinden verdacht van virale encefalitis zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'encéphalite virale, les mesures suivantes sont d'application :

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich paardachtigen verdacht van infectieuze paardenanemie bevinden, zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'anémie infectieuse, les mesures suivantes sont d'application :

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich verdachte dieren bevinden, zijn volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des animaux suspects, les mesures suivantes sont d'application :

Art. 2. § 1 In een bedrijf waar zich paardachtigen bevinden die worden verdacht van infectieuze anemie zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 2. § 1 Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'anémie infectieuse, les mesures suivantes sont d'application :