Vertaling van "waar ze precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het punt van waar ze de luchthaven zullen verlaten
point de départ de l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omgekeerd kan de rechtsfiguur van de adoptie zelfs niet aangewend worden in die gevallen waar ze precies het meeste nut heeft, nl. om de bestaande affectieve zorgrelatie tussen de meeouder en het kind juridisch te verankeren en te beschermen ingeval de relatie tussen de moeder en de meeouder is spaak gelopen zoals blijkt uit twee arresten van het Grondwettelijk Hof van 12 juli 2012 (5) .
À l'inverse, comme il ressort de deux arrêts de la Cour constitutionnelle du 12 juillet 2012 (5) , la figure juridique de l'adoption ne peut même pas être utilisée dans les cas où elle aurait précisément le plus d'utilité, à savoir pour consacrer juridiquement le lien affectif existant entre le coparent et l'enfant en cas d'échec de la relation entre la mère et le coparent.

Kan u mij ook een overzicht bezorgen van de aard van de aangetroffen substanties en producten en de plaatsen waar ze precies onderschept werden?
Pouvez-vous aussi me donner un aperçu du type de substances et produits saisis et de l'endroit où ils ont été interceptés ?

1. De wet is niet duidelijk met betrekking tot het statuut van de operationele personeelsleden van de civiele bescherming. Kan u, wat de pensioenen betreft, verduidelijken wat hun statuut precies inhoudt en waar ze thans precies recht op hebben?
1. La loi n'étant pas claire en ce qui concerne le statut des agents opérationnels de la protection civile, pouvez-vous clarifier, en matière de pensions, quel est précisément leur statut et ce à quoi ils ont droit en l'état actuel des choses?

2. Kan u, in het kader van de overeenkomst tussen het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding en de federale politie, aangeven hoeveel bewustmakingsdagen er in 2013 en 2014 precies georganiseerd werden, waar ze plaatsvonden en hoeveel politieagenten eraan deelnamen?
2. Dans le cadre de la convention liant le Centre pour l'égalité des chances et la police fédérale, pourriez-vous enfin préciser, en 2013 et 2014, combien de journées de sensibilisation ont été proposées, où elles ont eu lieu et combien de policiers y ont participé?

Zo vragen ze zich dikwijls af of en waar ze auteursrechten en naburige rechten precies moeten aangeven.
Ils se demandent souvent si et où ils doivent mentionner leurs droits d'auteurs et droits voisins.

Hoeveel camera's zullen er in Waals Picardië worden geïnstalleerd, en waar precies zullen ze in elke stad worden opgesteld?
Pouvez-vous me donner plus de précisions, à savoir le nombre de caméras installées dans la région de Wallonie picarde et leur localisation par ville?

2. Waar precies (lengte- en breedtegraad) en op welke diepte bevinden zich die watervoerende lagen, en hoe uitgestrekt zijn ze?
2. Pouvez-vous par ailleurs en préciser l'étendue, la situation en profondeur mais aussi en latitude et en longitude?

4. a) Welke landen leveren momenteel een bijdrage tot de ontmijningsoperatie UNIFIL? b) Waar precies zijn die landen actief en welke opdrachten vervullen ze?
4. a) Quels pays fournissent actuellement une contribution à l'opération de déminage UNIFIL? b) Où précisément ces pays sont-ils actifs et quelles missions accomplissent-ils?

Mijn administratie beschikt evenwel niet over details waar ze precies ingehouden zijn (ruimbagage, handbagage of manuele fouillering).
Toutefois, mon administration ne dispose pas de détails sur l'endroit précis où ils sont saisis (bagages de soute, bagages à main ou fouille manuelle).

De oorzaak van het incident zou zijn dat de dansers niet precies konden zeggen waar ze zouden verblijven en waar ze gingen optreden, hetgeen de politieagenten verdacht vonden.
L'incident serait parti de l'impossibilité pour les danseurs de préciser le lieu où ils allaient séjourner et où ils allaient se produire, ce que les policiers ont trouvé suspect.