Vertaling van "waar vroeger systematische " (Nederlands → Frans) :

Waar vroeger systematische opkuisacties werden ondernomen, zijn die vervangen door meer thematische, gerichte en kleinschalige opkuisacties.
Les actions de nettoyage qui étaient menées systématiquement auparavant ont été remplacées par des actions de nettoyage davantage thématiques, ciblées et à petite échelle.

Deze toestand kan gewoon leiden tot nog meer illegalen. Dezelfde geest heerst in het beleid inzake de « humanitaire » regularisaties gegrond op de voorschriften van artikel 9, 3 lid, van de wet van 1980, waar de Dienst Vreemdelingenzaken bijna systematisch eist dat de aanvraag ingediend wordt in het land dat men vaak tien jaar vroeger verlaten heeft (zie bijlage 10).
Ce même esprit gouverne la politique des régularisations « humanitaires » basées sur les dispositions de l'article 9, alinéa 3, de la loi de 1980, où, presque systématiquement, l'Office exige que la demande soit introduite au départ du pays que l'on a quitté parfois il y a dix ans (voir annexe 10).

Daar waar men vroeger veeleer gericht onderzocht, werkt men nu steeds meer op grote schaal met systematisch toezicht.
Alors que naguère les recherches étaient ciblées, on pratique de plus en plus la surveillance systématique sur une grande échelle.

Daar waar men vroeger veeleer gericht onderzocht werkt men nu steeds meer op grote schaal met systematisch toezicht.
Alors que naguère les recherches étaient ciblées, on pratique de plus en plus la surveillance systématique sur une grande échelle..

Is het waar dat, in grotere mate dan vroeger, systematisch een resem journalisten wordt meegevoerd?
Est-il vrai qu'une foule de journalistes partagent systématiquement l'avion des ministres ?

Waar vroeger de aanvraagformulieren werden opgestuurd, wordt nu systematisch de mogelijkheid van het afnemen van dit formulier van het internet bekend gemaakt. 2. Door een steeds aangroeiend aantal aanvragen (28 000 in 2004, nu reeds 16 000 vanaf begin 2005) wordt de doorlooptijd voor het afleveren van vergunningen onherroepelijk verlengd.
Là où les formulaires de demande d'autorisation étaient envoyés, il est maintenant systématiquement signalé la possibilité de le télécharger via Internet. 2. L'accroissement constant du nombre de demandes d'autorisation (28 000 en 2004 et déjà 16 000 depuis le début 2005) fait que le délai de délivrance des autorisations est inéluctablement prolongé.