Vertaling van "waar vroeger sprake " (Nederlands → Frans) :

Waar vroeger sprake was van een « vernietigde verordening », wordt thans dus eenvoudigweg een « vernietigde handeling » genoemd.
Là où il était question, auparavant, de « règlement annulé », on parle donc désormais simplement d'« acte annulé ».

De procedures die de vrijwaringsclausules in werking stellen werden echter anders gedefinieerd, aangezien EU-producenten voortaan gerechtelijke stappen kunnen ondernemen, op grond van een criterium van minimale schade: "ernstige verstoring", d.w.z". verslechtering van de economische en/of financiële situatie" zal voortaan volstaan, waar vroeger sprake was van het vagere "ernstige moeilijkheden".
Les procédures déclenchant les clauses de sauvegarde ont toutefois été redéfinies, les producteurs de l'Union ayant à présent le droit de demander une intervention, et elles reposeront sur un critère de dommage faible: les "perturbations graves", à savoir la "détérioration de la situation économique et/ou financière", seront dorénavant suffisantes, et remplaceront le terme plus flou de "difficultés graves".

Waar vroeger sprake was van een Benelux Economische Unie luidt de nieuwe naam Beneluxunie.
Alors que l'on parlait auparavant d'une Union économique Benelux, on parle aujourd'hui de l'Union Benelux.