Vertaling van "waar twee voormalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
barrage auxiliaire | zone de poussierage | zone de schistification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. merkt op dat corruptie kennelijk wijdverbreid is in Kroatië en nog steeds een ernstig algemeen probleem is; is ingenomen met het streven van de Kroatische regering om krachtig stelling te nemen tegen alle vormen van corruptie; onderstreept dat de regering speciale aandacht heeft besteed aan het wettelijke en institutionele kader van de corruptiebestrijding, waaronder onderzoek, vervolging, onderlinge samenwerking tussen instanties en internationale samenwerking; is op de hoogte van de lopende anticorruptiezaken waarbij vooraanstaande personen zijn betrokken, te weten een voormalig premier, twee oud-ministers, hoge ambtenaren en diverse algemeen directeuren van staatsbedrijven; verwacht transparante en eerlijke processen en herinnert de Kroatische autoriteiten eraan dat het corruptie-onderzoek tegen politieke inmenging moet worden beschermd; is zeer te spreken over de oprichting van speciale afdelingen binnen de vier grootste rechtbanken van het land die speciaal zijn gericht op de bestrijding van corruptie en de georganiseerde misdaad, en waar rechters worden gescreend en aanvullende training krijgen; verzoekt OLAF nauw samen te werken met de Kroatische autoriteiten om licht te werpen op de mogelijke gevolgen van het genereren van secundaire corruptie binnen de Europese instellingen;
7. constate que la corruption est largement étendue en Croatie et qu'elle demeure un problème général majeur; salue l'action menée par le gouvernement croate pour s'opposer vigoureusement à toutes les formes de corruption; souligne que le gouvernement a porté une attention particulière au cadre juridique et institutionnel de la lutte contre la corruption, notamment en matière d'instruction, de poursuites et de coopération au niveau international et entre agences; prend acte des affaires de corruption actuellement très médiatisées dans lesquelles sont impliqués un ancien premier ministre, deux anciens ministres, de hauts fonctionnaires et plusieurs dirigeants d'entreprises publiques; compte sur des procès transparents et justes, et rappelle aux autorités croates qu'il importe de soustraire les procédures d'enquête en matière de corruption à toute intervention politique; salue la création de pôles spécialement chargés de la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les quatre plus grands tribunaux du pays, où les juges, ayant été soumis à un contrôle, reçoivent une formation complémentaire; prie l'OLAF de collaborer étroitement avec les autorités croates afin de faire la lumière sur les risques potentiels de générer une corruption secondaire au sein des institutions de l'Union européenne;

33. neemt nota van het feit dat de gevallen waar twee voormalige commissarissen bij betrokken zijn door OLAF en de Commissie nader worden onderzocht; roept de Commissie en OLAF op het Europees Parlement over de resultaten van de procedure op de hoogte te stellen;
33. prend acte de ce que l'examen des cas concernant deux anciens membres de la Commission a été poursuivi par l'OLAF et la Commission; invite la Commission et l'OLAF à l'informer du résultat de la procédure;

32. neemt nota van het feit dat de gevallen waar twee voormalige commissarissen bij betrokken zijn door OLAF en de Commissie nader worden onderzocht; roept de Commissie en OLAF op het Europees Parlement over de resultaten van de procedure op de hoogte te stellen;
32. prend acte de ce que l'examen des cas concernant deux anciens membres de la Commission a été poursuivi par l'OLAF et la Commission; invite la Commission et l'OLAF à l'informer du résultat de la procédure;

1. geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de dramatische verspreiding in de afgelopen twee jaar van het HIV-virus in alle delen van de wereld, in het bijzonder in de voormalige Sovjet-Unie, waar het aantal gevallen van HIV in twee jaar met 21% is gestegen;
1. exprime sa profonde inquiétude face à l'expansion spectaculaire du VIH/sida dans toutes les régions du monde, en particulier dans les pays de l'ex-URSS, où les cas de contamination ont augmenté de 21 % en deux ans;

Waar nu nog een parking en enkele troosteloze voormalige douanepaviljoenen liggen wil minister Crevits een aantrekkelijke inkompoort voor ons land maken met onder meer een centrum voor bedrijvigheid, een trefpunt voor de Eurometropool, twee truckparkings en een controlezone.
La ministre Crevits veut remplacer le parking existant et les anciens pavillons de douane désaffectés en un point d'entrée dans le pays attrayant avec, notamment, un centre d'activités, un point de rencontre pour l'Eurométropole, deux parkings pour poids lourds et une zone de contrôle.