Traduction de «waar privacygevoelige informatie » (Néerlandais → Français) :

Hij denkt hierbij aan regelingen in verband met overbodige beelden of in verband met de plaatsen waarvan beelden worden opgenomen zoals privacygevoelige plaatsen, plaatsen waar privacygevoelige informatie kan worden geregistreerd enz .Daar moet het volstaan om enkele essentiële basisprincipes in te voeren zoals het verbod van beelden van intimiteitgevoelige plaatsen.
Il pense par exemple à des règles concernant les images superflues ou concernant les lieux filmés, comme les lieux relevant de la sphère privée, les lieux où l'on peut enregistrer des informations relevant de la sphère privée, etc. Il doit suffire, à cet égard, d'énoncer quelques principes de base essentiels comme l'interdiction de filmer des lieux relevant de l'intimité des personnes.

Camerasystemen die beelden opleveren van intimiteitsgevoelige plaatsen, van privacygevoelige plaatsen of van plaatsen waar privacygevoelige informatie kan worden geregistreerd zijn verboden.
Les systèmes de caméras fournissant des images de lieux d'intimité ou relevant du domaine privé, ou de lieux où des informations sensibles sur le plan de la vie privée peuvent être enregistrées, sont interdits.

1) Is het waar dat privacygevoelige informatie van landgenoten als gevolg van de Amerikaanse Patriot Act nog steeds in handen kan komen van de overheid van de Verenigde Staten?
1) Est-il vrai que des informations relatives à la vie privée des concitoyens peuvent encore se retrouver entre les mains des autorités américaines à la suite du Patriot Act américain ?