Traduction de «waar prinses astrid » (Néerlandais → Français) :

De kosten voor de missies van het Agentschap voor Buitenlandse Handel waar prinses Astrid aan deelnam.
Le coût des missions de l'Agence pour le Commerce extérieur accompagnées par la princesse Astrid.

— de beschikking over bepaalde onroerende goederen die tot de Koninklijke Schenking behoren (de Stuyvenberg-villa, waar prinses Astrid woont, de residentie in Tervuren, waar prins Laurent woont en het Stuyvenberg-kasteel, waar koningin Fabiola woont).
— la mise à disposition de certains immeubles appartenant à la Donation royale (la villa du Stuyvenberg occupée par la princesse Astrid, la résidence à Tervueren occupée par le prince Laurent, le château du Stuyvenberg, occupé par la Reine Fabiola)

Prinses Astrid en Prins Laurent krijgen volgens het wetsontwerp een jaarlijkse dotatie van respectievelijk 320 000 euro en 307 000 euro, daar waar dit volstrekt onverantwoord is.
Selon le projet à l'examen, la Princesse Astrid et le Prince Laurent reçoivent respectivement une dotation annuelle de 320 000 euros et de 307 000 euros, alors que c'est tout à fait injustifié.

De heer Laeremans verklaart dat het wetsvoorstel nr. 5-780/1 van de hand van senator Van dermeersch een wetsvoorstel is dat, vanuit principiële overwegingen, alle dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie opheft, daar waar het wetsvoorstel nr. 5-1047/1 dat spreker zelf heeft ingediend, eerder de specifieke dotaties van prinses Astrid en prins Laurent betreft.
M. Laeremans déclare que la proposition de loi nº 5-780/1, élaborée par Mme Van dermeersch, vise, pour des raisons de principe, à supprimer toutes les dotations allouées aux membres de la Famille royale, tandis que la proposition de loi nº 5-1047/1, que l'intervenant a lui-même déposée, concerne plutôt les dotations spécifiques de la Princesse Astrid et du Prince Laurent.