Vertaling van "waar mogelijk wordt gestreefd naar synergieën " (Nederlands → Frans) :

2° de ontwerp- en berekeningsmethodes, waar mogelijk door verwijzing naar genormaliseerde methodes;
2° les méthodes de conception et de calcul, le cas échéant, en renvoyant à des méthodes normalisées;

4° de uitvoeringsmethodes en -procedés, waar mogelijk door verwijzing naar publieke referentiedocumenten;
4° les méthodes et procédés d'exécution, le cas échéant, en renvoyant à des documents de référence publics;

Bij het uitvoeren van de in artikel 247 omschreven samenwerkingsactiviteiten wordt gestreefd naar synergiëen met regionale en andere activiteiten die worden uitgevoerd in het ruime kader van de financiële samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Kazachstan zoals uiteengezet in de artikelen 261 en 262.
Dans le cadre de la mise en oeuvre des activités de coopération visées à l'article 247, il convient de chercher des synergies avec les autres activités menées dans le cadre plus général de la coopération financière entre l'Union européenne et la République du Kazakhstan telle qu'exposée aux articles 261 et 262.

Steeds waar mogelijk wordt gestreefd naar prijzen (met of zonder prijsaanpassingsclausule).
Des prix forfaitaires ou fermes sont recherchés chaque fois que possible.

De nadruk zou hierbij liggen op de gebieden waar de EU-defensievermogens het hardst nodig zijn. Waar mogelijk wordt gestreefd naar synergieën met nationale onderzoeksprogramma's.
L’accent sera mis sur les domaines dans lesquels les capacités de défense de l’UE sont le plus indispensables, en recherchant dans toute la mesure du possible des synergies avec les programmes de recherche nationaux.

Algemeen wordt aangenomen dat in een federale Staat in de mate van het mogelijke wordt gestreefd naar een duidelijke aflijning van de bevoegdheden.
L'on considère d'une manière générale que, dans un État fédéral, il faut tendre, dans la mesure du possible, vers une délimitation claire des compétences.

Om de werkzaamheden vlot te laten verlopen wordt gestreefd naar een zo klein mogelijk aantal tijdelijke commissies en wordt er zoveel mogelijk een beroep gedaan op de vaste commissies.
Afin de faciliter le déroulement des travaux, on s'efforce de limiter le nombre des commissions temporaires pour faire appel autant que possible aux commissions permanentes.

In het kader van de specifieke statistische acties worden, waar mogelijk, binnen het ESS synergieën ontwikkeld door in het kader van samenwerkingsnetwerken kennis en resultaten te delen of specialisatie in specifieke taken te stimuleren.
Dans le cadre des actions statistiques individuelles, des synergies sont développées, si possible, au sein du SSE grâce à des réseaux de collaboration, en mettant en commun une expertise et des résultats ou en favorisant la spécialisation dans des tâches spécifiques.

Alle Europese indicatoren zijn, waar mogelijk en relevant, naar gender opgesplitst.
Tous les indicateurs européens sont, dans la mesure du possible, ventilés en fonction du genre.