Vertaling van "waar levendige debatten " (Nederlands → Frans) :

In de huidige economische crisis wordt bij ons in Estland, waar levendige debatten plaatsvinden over het in evenwicht brengen van de begroting, openlijk gesproken over compromissen inzake kinderbijslag.
Étant donné l’actuelle dépression économique, on parle ouvertement en Estonie, où il y a eu des débats animés sur la manière d’équilibrer le budget, de compromis sur les allocations familiales.

De Paritaire Vergadering is uitgegroeid tot een echt parlementair forum, waar levendige debatten plaatsvinden.
L’Assemblée est devenue un vrai forum parlementaire, avec des débats vivants.

Dat betekent, geachte Roemeens en Bulgaarse collega’s, dat u nu deel uitmaakt van een Parlement waar geen levendige debatten plaatsvinden, maar waar straks wel sprake is van een voorgekookte kroning van onze volgende Voorzitter.
Par conséquent, amis roumains et bulgares, vous entrez dans un Parlement où aucun débat vivant n’a lieu et où le sacre du prochain président est déjà prévu.