Traduction de «waar hij vice-president » (Néerlandais → Français) :

De CNRL heeft een specifieke internetvoorziening gecreëerd waar aandacht wordt besteed aan regionale talen en waar de programma's kunnen worden gedownload, en heeft ook de functie van vice-president voor talen in het leven geroepen.
La CNRL a mis en place un site Internet spécifique traitant des questions régionales et permettant de télécharger les programmes ; elle a également nommé un vice-président, chargé des langues.

In dezelfde periode reisde de Mexicaanse president Calderón tweemaal naar Europa, waar hij enkele hoofdsteden bezocht en in juni 2007 een bezoek bracht aan alle Europese instellingen in Brussel.
Au cours de la même période, le Président Calderón a voyagé deux fois en Europe et s'est rendu dans certaines capitales européennes en consacrant une visite globale aux institutions européennes à Bruxelles en juin 2007.

Burundese middenveldorganisaties beslisten om de verkiezingsobservatie stop te zetten, Gervais Rufyikiri (tweede vice-president van Burundi) besliste om te vluchten naar België omdat hij vreest dat de ambitie van president Nkurunziza het land in een chaos zal storten, de oppositieleider Charles Ndiyije kondigde aan dat de hele oppositie in Burundi alle verkiezingen zal boycotten, 200 studenten in Bujumbura zochten hun heil in de Amerikaanse ambassade omdat ze van hun campus verjaagd werden, en ga zo maar door.
Ainsi, les organisations de la société civile burundaise ont décidé de ne plus assumer de tâches d'observation des élections, Gervais Rufyikiri (deuxième vice-président du Burundi) a décidé de fuir en Belgique tant il craint que les ambitions du président Nkurunziza précipitent le pays dans le chaos, le chef de l'opposition Charles Ndiyije a annoncé que l'ensemble de l'opposition boycotterait intégralement les élections et 200 étudiants de Bujumbura se sont réfugiés dans l'ambassade américaine après avoir été chassés de leur campus.

In dat kader kwam de Turkse president Erdogan op 10 mei 2015 campagne voeren in onder meer de Ethias Arena te Hasselt, waar hij enthousiast werd toegejuicht door zo'n 15 000 aanhangers.
Dans ce contexte, le président turc, M. Erdogan, est notamment venu faire campagne le 10 mai 2015 à l'Ethias Arena à Hasselt, où environ 15 000 partisans lui ont réservé un accueil enthousiaste.

Vandaag is hij naar Poti gevlogen waar hij minister-president Zhvania en andere officiële leiders heeft ontmoet.
Aujourd'hui, l'ambassadeur s'est rendu à Poti, où il a rencontré le Premier ministre Jvania et d'autres responsables.

De Raad was verheugd over de ontmoeting op 13 september tussen president Kabila en vice-president Bemba van de Democratische Republiek Congo, die hij als een bemoedigend teken beschouwt, en hij prees de door hoge vertegenwoordiger Solana geleverde inspanningen bij het faciliteren van deze ontwikkelingen.
Le Conseil a indiqué qu'il considérait comme un signe encourageant la rencontre qui a eu lieu le 13 septembre entre le président Kabila et le vice-président Bemba de la République démocratique du Congo et a salué les efforts entrepris par le SG/HR, Monsieur Solana, pour que la situation évolue en ce sens.

De Raad verheugt zich over de ontmoeting tussen president Kabila en vice-president Bemba in de marge van de Conseil Supérieur de la Défense op 13 september, die hij als een bemoedigend teken beschouwt.
Il considère comme un signe encourageant la rencontre qui a eu lieu le13septembre entre le président Kabila et le vice-président Bemba en marge du Conseil supérieur de la défense.

Na het ‘no pasarán’ van de minister-president heeft de minister van Industrie alle mogelijke ‘massa-obstructiewapens’ in de strijd geworpen, en heeft hij zelfs halverwege de wedstrijd de spelregels veranderd - waar hij overigens op moest terugkomen op het traject tussen de ministerraad en publicatie in het Staatsblad - waarmee hij van Spanje een soort bananenrepubliek heeft gemaakt waar de rechtszekerheid met voeten wordt getreden.
Répondant au «ils ne passeront pas» lancé par le Premier ministre, le ministre de l’industrie a déployé toutes ses «armes de destruction massive» au point de changer les règles du jeu en milieu de partie − soit dit en passant, elles ont dû être rectifiées au stade intermédiaire entre le Cabinet et le Bulletin officiel de l’État −, faisant de l’Espagne une espèce de république bananière où la sécurité juridique est foulée aux pieds.

De Europese Unie is ingenomen met de aankondiging van president Buyoya dat hij de presidentiële bevoegdheden op 1 mei zal overdragen aan de vice-president.
L'Union européenne se félicite de l'annonce faite par le président Buyoya selon laquelle il cédera les pouvoirs présidentiels au vice-président le 1 mai.

Professor PINHEIRO had een uitnodiging aangenomen voor een bezoek aan Zuid-Afrika (van 11 tot 14 mei) tijdens hetwelk hij van gedachten wisselde met President Nelson MANDELA, vice-president Thabo MBEKI en een aantal ministers.
Prof. PINHEIRO a accepté une invitation pour visiter l'Afrique du Sud au mois de mai (du 11 au 14) pendant laquelle il s'est entretenu avec le Président Nelson MANDELA, le vice-président Thabo MBEKI et plusieurs ministres.